zor

Ji Wiktionary
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Kurdî[biguherîne]

Wate[biguherîne]

rengdêr

  1. dijwar, zehmet, asê (dijwate): asan, sanahî, hêsan)
  2. pirr, gelek, zêde, zehf, mişe ((dijwate): kêm, hindik, piçek)


navdêr,

  1. sûrî,zilm, stem, neheqî, zulm, kotek

Bikaranîn[biguherîne]

"Zor" di eslê xwe de maneya "kotekî, hêz, xurtî" dide. Ji wê di soranî de jî maneya "pirr, gelek, zehf" girtiye. Hin kurmancan jî ew wisa deyn kiriye û dibêjin "zor spas". Lê ji ber ku di kurmancî de zor bi maneya "zehmet, dijwar" tê fehmkirin, "zor spas" neyê bikaranîn û "gelek spas" yan "pirr spas" were gotin çêtir e."

Lê di eslê xwe de "pirr" jî ne bi maneya "gelek" lê bi wateya "tijî" bû û niha jî di soranî û zazakî de bi wê maneyê ye lê di kurmancî de maneya wê guheriye.

``li yekî sûrî kirin`` tê maneya li yekî zorbazî kirin.

Ji[biguherîne]

Wateya resen hêz / qewet / xurtî bû, hevreha zever ya kurdî, zaveri ya (hêz, qudret) ya avestayî, zor (hêz, qudret) ya pehlewî û زور (zor) ya farisî û शूर (sûra: xurt, bihêz, qehreman) ya sanskrîtî ye û ji proto-aryayî ye. "Zor" ya tirkî, զօր (zōr) ya ermeniya kevn û զոռ (zoṙ) ya ermeniya devokî ji zimanên îranî hatine deynkirin.

[biguherîne]

Wergerr[biguherîne]

navdêr



rengdêr



Tirkî[biguherîne]

navdêr

Wate[biguherîne]

  1. tengavî, tengî, tengayî, nerihetî : onun için hiç bir zorum, sıkıntım yok ji bo wê tu nerihetiya min nîn e
  2. zor, dijwar, çetîn, zehmet : zor bir çalışma xebateke zor e
  3. divê, pêwist, hewce, mecbûr : oraya gitmek zorunda divê here wê derê, pêwist e here wê derê
  4. pest, pêkutî, kötek
  5. bi zorekê, bi zorê : halkı zor zapt ettik me gel bi zorekê zift kir
  6. zor : biraz zor yaparsın tu dê hinek zor karibî bikî