rojnamevaniya zer

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rojnamevaniya zer	rojnamevaniya zer
Îzafe	rojnamevaniya zera	rojnamevaniya zerên
Çemandî	rojnamevaniya zerê	rojnamevaniya zeran
Nîşandera çemandî	wê rojnamevaniya zerê	wan rojnamevaniya zeran
Bangkirin	rojnamevaniya zerê	rojnamevaniya zerino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rojnamevaniya zerek	rojnamevaniya zerin
Îzafe	rojnamevaniya zereke	rojnamevaniya zerine
Çemandî	rojnamevaniya zerekê	rojnamevaniya zerinan

rojnamevaniya zer mê

1. çapemeniya zer, medyaya zer,
   medyaya ku mijarên seyr û sosret lê ne yên cidî belav dike
   • Ev karê han karê rojnamegeriya zer e, ku dixwaze bi riya nûçeyên wilo rojnameyên xwe bidin firotin. — (Brûsk Silêman: Ev karê rojnemegeriya zer e, Netkurd.com, 3/2008)

Herwiha

• rojnamegeriya zer

Etîmolojî

Ji rojnamevaniya + zer.

Werger

• Almanî: Regenbogenpresse → de
• Çînî: 黃色新聞
• Fînî: keltainen lehdistö
• Îngilîzî: yellow press → en, yellow journalism → en, tabloid → en
• Japonî: イエロー・ジャーナリズム
• Polonî: żółte dziennikarstwo
• Portugalî: imprensa marrom
• Rusî: жёлтая пресса → ru (žóltaja pressa)
• Spanî: prensa amarilla