nivêj
Ji Wiktionary
Tabloya Naverokê |
[biguherîne] Kurdî
[biguherîne] Wate
- dua, lava, daxwaz ji Xwedê yan xwedayekê/î
(bi taybetî ayînên îslamî yên her roj pênc caran tên dubarekirin)
[biguherîne] Herwiha
[biguherîne] Nêzîk
[biguherîne] Bide ber
[biguherîne] Ji
Ji peyvek hind-û-arî nemas ya bi wateya rûmet, qedir, qîmet (bo Xwedê) ye ku herwiha serkaniya nemaz ya farisî, nimaz / nimaj / nemac ya zazakî û niwêj ya soranî ye. Heman peyvê di avestayî, vedî û sanskrîtî de jî cih girtiye. Eynî peyv bi rêya farisî nemaz wek namaz ketiye tirkî jî. Çavkanî: Beyhanî Şahîn: Ahura Mazda, Amidakurd.com, 12/2007)
- proto-hindûewropî: *ném- ("belav kirin") > *ném-os-
-
- proto-aryayî: *namah-hačiya- ("peristin, rêz lê girtin")
- avestayî: namah- ("peristin, rêz lê girtin, --respect--")
- parsî: nm'j ("peristin”)
- pehlewî: namāz ("peristin")
- sogdî: nm'j ("peristin")
- farisî: namāz ("nivêj") --> tirkî: namaz
- belûçî: namāš ("nivêj") ... alfabeya arî
- kurmancî: nimêj, nivêj ("nivêj")
- kurmancî: niwêj, nwêj ("nivêj")
- zazakî: nimac ("nivêj")
- sanskrîtî: námas ("peristin, rêz lê girtin")
Çavkanî: Horn p.233, Lubotsky | Pokorny: -
[biguherîne] Jê
- bêdestnivêj
- bêdestnivêjî
- bidestnivêj
- bidestnivêjî
- bênivêj
- bênivêjî
- binivêj
- binivêjî
- destnivêj
- nenivêjker
- nenivêjkerî
- nivêjker
- nivêjkerî
