himêz kirin
Ji bo navdêrê binêre: himêzkirin
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| himêz kirin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | himêz dikim | |
| tu | himêz dikî | |
| ew | himêz dike | |
| em, hûn, ew | himêz dikin | |
| Fermanî | Yekjimar | himêz bike |
| Pirjimar | himêz bikin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | himêz kir | |
| te | himêz kir | |
| wê/wî | himêz kir | |
| me, we, wan | himêz kir | |
| Formên din: Tewandin:himêz kirin
| ||
himêz kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz
- dan ber sîngê xwe, dan bermilê xwe, li ser sîngê xwe vehewandin, paşil kirin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Albanî: përqafoj → sq
- Almanî: umarmen → de, drücken → de
- Aromanî: ambratsu
- Azerî: qucaqlamaq → az, bağrına basmaq
- Baskî: besarkatu
- Belarusî: абдыма́ць impf (abdymácʹ), абня́ць pf (abnjácʹ)
- Bulgarî: прегръ́щам → bg impf (pregrǎ́štam), прегъ́рна pf (pregǎ́rna)
- Burmayî: ဖက် → my (hpak)
- Çekî: objímat impf, obejmout → cs pf
- Çînî:
- Danmarkî: omfavne, kramme → da, knuse → da
- Endonezyayî: memeluk → id, mendekap → id
- Erebî: عَانَقَ (ʿānaqa), اِحْتَضَنَ (iḥtaḍana), حَضَنَ (ḥaḍana)
- Ermenî: գրկել → hy (grkel), փարվել → hy (pʿarvel)
- Esperantoyî: brakumi → eo
- Estonî: embama
- Farisî: بغل کردن (bağal kardan), در آغوش گرفتن (dar âğuš gereftan)
- Ferî: klemma, kroysta → fo
- Fînî: halata → fi
- Fransî: étreindre → fr, serrer → fr, embrasser → fr
- Gaelîka skotî: ioma-ghlac
- Galîsî: abrazar
- Gurcî: მოიცავს (moicavs), ეხუტება (exuṭeba)
- Guwaranî: añua
- Hindî: आलिंगन करना (āliṅgan karnā)
- Holendî: knuffelen → nl, omarmen → nl
- Îbranî: חיבק \ חִבֵּק (khibék), חָבַק → he (khavák)
- Îdoyî: embracar → io
- Îngilîziya kevn: clyppan
- Îngilîzî: hug → en
- Îrlendî: cuach
- Îtalî: abbracciare → it
- Îzlendî: faðma → is, knúsa
- Japonî: 抱擁する → ja (ほうようする, hōyō suru), 抱く → ja (いだく, idaku), だく → ja (daku), ハグする (hagu suru)
- Jejuyî: 안다
- Kapverdî: abrasa, brasá
- Katalanî: abraçar → ca
- Kirgizî: кучактоо → ky (kuçaktoo)
- Koreyî: 포옹하다 (poonghada), 끌어안다 → ko (kkeureoanda), 껴안다 (kkyeoanda)
- Latînî: amplector, complector → la
- Latviyayî: apskaut
- Lawsî: ກອດ (kǭt)
- Lîtwanî: apkabinti
- Luksembûrgî: ëmäerbelen, ëmäermelen, ëmaarmen
- Makedonî: гушка impf (guška), гушне pf (gušne), прегрнува impf (pregrnuva), прегрне pf (pregrne), обгрнува impf (obgrnuva), обгрне pf (obgrne)
- Malayalamî: കെട്ടിപ്പിടിക്കുക → ml (keṭṭippiṭikkuka)
- Malezî: memeluk
- Maltayî: għannaq, ħaddan
- Maorî: kēkeke, awhi
- Mecarî: ölel → hu
- Misrî:
(jnq),
(qnj),
(ḥpt)
- Mongolî:
- Norsiya kevn: faðma
- Norwecî:
- Oromoyî: hammachuu
- Ozbekî: quchoqlamoq → uz, quchmoq → uz
- Pîttcantcatcarayî: ampuṉi
- Polonî: przytulać → pl impf, przytulić → pl pf, tulić → pl impf, obejmować → pl impf, objąć → pl pf, uściskać impf, uścisnąć pf
- Portugalî: abraçar → pt
- Qazaxî: құшақтау (qūşaqtau), құшу (qūşu), айқалау (aiqalau), аймалау (aimalau)
- Romanyayî: îmbrățișa → ro
- Rusî: обнима́ть → ru impf (obnimátʹ), обня́ть → ru pf (obnjátʹ)
- Samiya bakurî: fátmut, sallut
- Sardînî: abbratzare
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: objímať impf, objať pf
- Slovenî: objemati impf, objéti → sl pf
- Spanî: abrazar → es
- Swêdî: krama → sv, omfamna → sv
- Şorî: қучақтарға (quçaqtarğa)
- Tacikî: оғӯш кардан (oġüš kardan)
- Tagalogî: yakap
- Tayî: กอด → th (gɔ̀ɔt)
- Tirkî: sarılmak → tr
- Toxarî B: yäks-
- Ugarîtî: 𐎈𐎁𐎖 (ḥbq)
- Ûkraynî: обійма́ти impf (obijmáty), обійня́ти pf (obijnjáty), обніма́ти impf (obnimáty), обня́ти pf (obnjáty)
- Viyetnamî: ôm → vi
- Ximêrî: អោបរឹត (ʼaoprɨt)
- Yidîşî: האַלדזן (haldzn), אַרומנעמען (arumnemen)
- Yorubayî: dìmọ́
- Yûnanî: αγκαλιάζω → el (agkaliázo)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.