fitre

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fitre	fitre
Îzafe	fitreya	fitreyên
Çemandî	fitreyê	fitreyan
Nîşandera çemandî	wê fitreyê	wan fitreyan
Bangkirin	fitreyê	fitreyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fitreyek	fitreyin
Îzafe	fitreyeke	fitreyine
Çemandî	fitreyekê	fitreyinan

fitre mê

1. cûnek zekatê ye û divê her misilman her sal 2, 25kg dexlûdan yan jî bihayê wî dexlûdanî bide jar û feqîran
   (bi gelemperî li dawiya meha remezanê tê dan)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• Hecî bi fitir û zekatên cîranan zarrokên xwe xwedî dikirin. — (M. Şirin Dağ: Waris (mîratxur), Kovara Bîrnebûn, hj. 26, r. 40, bihar 2005)

Herwiha

• fitir
• fitr

Jê

• fitreder
• fitrederî
• fitregir
• fitregir
• fitrewergir
• fitrewergirî

Bide ber

• fitare

Nêzîk

• sedeqe
• xêr
• zekat

Etîmolojî

Ji erebî فطرة‎ (fiṭre^t) ji rehê ف ط ر‎ (f-ṭ-r-, “fitare kirin, li dawiya rojê piştî rojiyê xwarin/vexwarin”), têkilî fitare, hevreha yan ji aramî פטר‎ (p-ṭ-r-, “berdan, serbest kirin”).

Werger

• Erebî: الفطر‎ → ar, ^?الورب‎ → ar
• Farisî: فطره‎ → fa
• Îngilîzî: feast zakah → en, zakah → en, fast-breaking zakat → en
• Tirkî: fitre → tr, vitir → tr

Tirkî

Navdêr

fitre

1. fitr, fitre

   Bu sene fitrelerini kime vereceksin? ― Tu dê îsal fitrên xwe bidî kê?