firîw

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firîw	firîw
Îzafe	firîwa	firîwên
Çemandî	firîwê	firîwan
Nîşandera çemandî	wê firîwê	wan firîwan
Bangkirin	firîwê	firîwino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firîwek	firîwin
Îzafe	firîweke	firîwine
Çemandî	firîwekê	firîwinan

firîw mê

1. Pareyê yan tiştê din yê ku mirov dide kesekî (bi taybetî karmend û rayedaran) daku bandorê li ser bike
   daku tiştek neqanûnî bikin yan jî daku xizmeta mirovê pareder ji yên din baştir bikin

   Hevmane: bertîl, rişwet, gendelî, întîqab, irtişa

   firîw dan,
   firîw girtin,
   firîw xwestin,
   firîw wergirtin,
   firîw standin

Herwiha

• frîw

Bide ber

• firû
• firîz

Jê

 

• firîwgir
• firîwgirî
• firîwstîn
• firîwstînî
• firîwwergir
• firîwwergirî
• firîwxwaz
• firîwxwazî
• firîwxwer
• firîwxwerî
• firîwî

Etîmolojî

Hevreha farisî فریب‎ (ferîb) û فریختن‎, pehlewî [skrîpt hewce ye] (plyp /frêb/), ji proto-îranî *fre- (ber) + *deb- (xapandin, fêl kirin) ji proto-hindûewropî *dʰebʰ- (“xapandin”). Herwisa binêre fêl.

Werger

• Erebî: ^?رشوة‎ → ar
• Farisî: فریب‎ → fa
• Fînî: lahjus → fi
• Fransî: pot-de-vin → fr m
• Îbranî: שוחד‎ (shokhad)
• Îngilîzî: bribe → en, rakeoff → en
• Îtalî: tangente → it m
• Japonî: 賄賂 → ja
• Polonî: łapówka → pl m
• Portugalî: suborno → pt m
• Rusî: взятка (vzjátka), подкуп (pódkup)
• Spanî: soborno → es, (Mexico, slang) mordida
• Swêdî: muta → sv g
• Tirkî: rüşvet → tr, yiyicilik → tr, intikap → tr, algı → tr, dolandırıcı → tr, tokatçı → tr, dolandırıcılık → tr