bandor
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bandor | bandor |
| Îzafe | bandora | bandorên |
| Çemandî | bandorê | bandoran |
| Nîşandera çemandî | wê bandorê | wan bandoran |
| Bangkirin | bandorê | bandorino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bandorek | bandorin |
| Îzafe | bandoreke | bandorine |
| Çemandî | bandorekê | bandorinan |
bandor mê
- tesîr, hîkarî, kelij, werêç, kartêkirin, kênc, rayda
- Li gorî rapora Midûriyeta Giştî ya Meteorolojiyê hate zanîn ku pêlên hewaya sar ku ji herêma Balkanan tê, dê hefteya pêşiya me Tirkiyeyê bixe bin bandora xwe. — (Tirkiye vê hefteyê dikeve bin bandora pêla hewaya sar [arşîv])
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- bandordar
- bandordarî
- bandorder
- bandorderî
- (navdêr) bandorgirtin
- (rengdêr) bandorgirtî
- bandorker
- bandorkerî
- (lêker) bandor kirin
- (navdêr) bandorkirin
- (rengdêr) bandorkirî
- bibandor
- bibandorî
- bêbandor
- bêbandorî
Etîmolojî[biguhêre]
Dibe ku ji tirkî boyunduruk (“nîr”), lê heke jê bibe tesîra ban û dor li serî hebûye û hatiye kurdîkirin. Yekser ji wê bibûya, wek *bondirix/*bondir bibûya.
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: effek, indruk
- Almanî: Einfluss → de n, Effekt → de n, Wirkung → de m, Auswirkung → de m, Eindruck → de n, Beeinflussung → de m, ?Anmutung → de m
- Çekî: účinek → cs
- Erebî: تأثير, نفوذ, فعالية, فاعلية, ?أثر → ar
- Esperantoyî: efekto → eo
- Farisî: تأثیر → fa, حاکمیت → fa, اثر → fa, نفوذ → fa, تآثیر
- Fînî: vaikutus → fi, seuraus → fi, teho → fi
- Fransî: effet → fr
- Holendî: effect → nl, indruk → nl
- Îngilîzî: effect → en, impression → en, influence → en
- Katalanî: efecte → ca
- Portugalî: efeito → pt, impressão → pt
- Spanî: efecto → es
- Tirkî: etki → tr, tesir → tr, akis → tr, nüfuz → tr, etken → tr, ?hüküm → tr