filma tirsê

Kurmancî

Navdêr

filma tirsê

1. Filmên ku mirov dixe hesta tirsê

Ji wêjeyê

• Yekemîn fîlma xwe ya bi navê Çerx di sala 2011an de derket û tê de lîstikvanên ciwan ên mîna Rindo Sur, Lena Nowak, Maria Ro, Apo Dündar û Çepo Gewez cih digrin. Fîlm tevlî 6emîn Mihrîcana Fîlmên Kurdî ya Berlînê bû û wek yekemîn fîlma tirsê ya kurdî tê hesibandin. Fîlm behsa tolhildana keçeke kurd a ji mêrên ku bûne sedema mirina wê dike. Herwiha, fîlm rola klasîk a civatî jin û mêran rexne dike. — (Wîkîpediya Kurdî, 2.8.2015)

Herwiha

• fîlma tirsê

Etîmolojî

Ji filma + tirsê.

Werger

filmên sinemayê ku mirovê ditirsînin

• Almanî: Horrorfilm → de m
• Azerî: qorxu filmi → az
• Bulgarî: филм на у́жасите → bg m (film na úžasite)
• çînî:

  Mandarin: 恐怖電影 → zh, 恐怖电影 → zh (kǒngbù diànyǐng), 恐怖片 → zh (kǒngbùpiàn)

• Danmarkî: horrorfilm → da g
• Erebî: فِيلْم رُعْب‎ → ar m (fīlm ruʿb)
• Esperantoyî: horora filmo → eo
• Estonî: õudusfilm → et
• Farisî: فیلم ترسناک‎ → fa (film-e tarsnâk)
• Fînî: kauhuelokuva → fi, kauhuleffa → fi
• Fransî: film d’horreur → fr m, film d'épouvante → fr m
• Hindî: वीभत्स फ़िल्म → hi m (vībhatsa film)
• Holendî: horrorfilm → nl m
• Îngilîzî: horror film → en,horror movie → en
• Japonî: ホラー映画 → ja (ホラーえいが, horā eiga)
• Koreyî: 공포 영화 → ko (gongpo yeonghwa) (恐怖映畫 → ko)
• Latviyayî: šausmu filma → lv m
• norwecî:

  Bokmål: skrekkfilm → no m

  Nynorsk: skrekkfilm → nn m

• Mecarî: horrorfilm → hu
• Portugalî: filme de terror m
• Romanyayî: film de groază → ro n
• Rusî: фильм у́жасов → ru m (filʹm úžasov), ужа́стик → ru m (užástik), хо́ррор → ru m (xórror)
• Swêdî: skräckfilm → sv g, skräckis → sv g, rysare → sv g
• Tirkî: korku filmi → tr
• Ûkraynî: фільм жа́хів → uk m (filʹm žáxiv)
• Viyetnamî: phim kinh dị → vi
• Yûnanî: ταινία τρόμου → el m (tainía trómou)