eleykumeselam
Kurmancî[biguhêre]
Baneşan[biguhêre]
eleykumeselam
- Bersiva selamuneleykum.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ (waʿalaykumu s-salāmu) (eleykum + es- + selam).
Werger[biguhêre]
- Erebî: وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ (waʿalaykumu s-salāmu), وَعَلَيْكُم (waʿalaykum)
- Fransî: aleykoum salam, wa aleykoum salam
- Hindî: वालेकुम अस्सलाम (vālekum assalām)
- Tirkî: aleykümselâm → tr