dirûn

Ji Wiktionary

Tabloya Naverokê 1 Kurdî 1.1 1. cil dirûn 1.1.1 Wate 1.1.2 Herwiha 1.1.3 Tewîn 1.1.4 Ji 1.1.5 Jê 1.1.6 Wergerr 1.2 2. giya dirûn 1.2.1 Wate 1.2.2 Herwiha 1.2.3 Tewîn 1.2.4 Jê 1.2.5 Wergerr

[biguherîne] Kurdî

lêkernavdêr, mê

[biguherîne] 1. cil dirûn

[biguherîne] Wate

1. bi deziyê bi derziyê yan şûjinê ve kirî du parçeyên çîtî yan qumaşî bi hev ve girê dan:
   Kê ev kiras ji te re dirûye.

[biguherîne] Herwiha

• dirîn
• dirûtin
• dirwîn
• drûn
• drûtin

[biguherîne] Tewîn

Lêker:

-dirû-

[biguherîne] Ji

• proto-hindûewropî:*derb^h- ("--girê dan--")

  proto-aryayî: *darb- / *darf- ("dirûn, deşten, gırê dan")

farisî: darafš ("---")

semnanî: deret ("---")

sîvendî: derou ("dirûn")

xunsarkî: duruft ("dirûn") ^{alfabeya arî}

kurdî: dirûn, dirûtin

zazakî: derewtî)

{sa}}: darbh- ("girê dan")

inglîziya kevn: tearflian ("badan")

Çavkanî: Cheung p.60 | Pokorny: -

[biguherîne] Jê

• dirûyayî

[biguherîne] Wergerr

afrîkansî: naaldwerk doen (af) elmanî: steppen (de), heften (de), nähen (de) inglîzî: to sew (en), to quilt (en), to stitch (en) katalanî: cosir (ca) danmarkî: sy (da) spanî: pespuntear (es), coser a máquina (es), coser (es) esperantoyî: stebi (eo), kudri (eo) fînî: ommella, kutoa frensî: coudre frîsî: naaie (fy), nuddelje (fy)

ferî: seyma afturíaftur (fo), seyma (fo) mecarî: varr (hu) norwecî: sy (no) holendî: stikken (nl), naaien (nl) papyamentoyî: kose (pap) portugalî: pespontar (pt), coser (pt), costurar (pt) sirananî: nay (srn) swêdî: sy (sv) tirkî: dikmek

[biguherîne] 2. giya dirûn

[biguherîne] Wate

1. giya birrîn (bi taybetî dexlûdan):
   Divê em vê zeviyê bidirûn.
   Deh zelam bo dirûna vê zeviyê lazim in.

[biguherîne] Herwiha

• dirîn
• dirûtin
• dirwîn
• drûn
• drûtin

[biguherîne] Tewîn

Lêker:

[-dirû-]

[biguherîne] Jê

• dirûyî

[biguherîne] Wergerr

fînî: maaien esperantoyî: tondi frensî: couper l'herbe, faucher elmanî: mähen indonezî: memotong rumput

inglîzî: to mow, to harvest japonî: 刈る (かる, karu) polonî:: kosić, skosić, żąć, zżąć spanî: cortar la hierba