deq bi deq

Kurmancî

Hoker

deq bi deq

1. kirina tiştekî bi eynî şêweyî, kopyakirina bizav an karekî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. wergerrana peyv bi peyv
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• lê piştî rizgarkirinê ew her eynî modelê ji bo perwerde û zimanê resmî hildibijêrin, wê netewetiyê diparêzin ku deq bi deq qopyeya ya kemalîzmê, baasîzmê û stalînîzmê ye. — (ISRARA ”ZIMANEKÎ YEKGIRTΔ STALÎNÎZM E, Netkurd.com, 05/02/2008)

Herwiha

• deq u deq

Etîmolojî

deq + bi + deq

Jê

• deq bi deqî

Werger

• Îngilîzî: word to word → en
• Tirkî: birebir kopyası biçiminde → tr