deq

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛq/

Navdêr 1

deqek (1) li ser milê kesekî

deq mê

1. wêneya yan nivîsa ku li ser leşî hatiye çêkirin
   (bi taybetî bi derziyan)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. tekst, nivîs, berhem, babet, mita, metin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. sereke, bijartî, di nava komekê de ê/a herî çê
   deqê mêran, deqê xaran
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. xal, noqte
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Ava dehen û berê didanan
  Ewçend ewê deq didin dihêrin
  Ewçend di şehrê ten digêrin — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌ق‎

Bide ber

• beq
• çeq
• heq
• leq
• neq

• peq
• req
• şeq
• teq
• weq

Binere herwiha

• deh
• dem
• den
• dep
• der
• dev
• dew
• dez-

Jê

• (Lêker) deq dan: wêne li ser leşî çêkirin

• (Navdêr) deqdan

• (Navdêr) deqdayî
• deqandin
• deqçêker
• deqçêkerî
• deqder
• deqkar
• deqkarî
• deqî
• deqsaz
• densazî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

wêne û nivîsên li ser leşî

• Almanî: Brandmal → de m, Tätowierung → de m, ^?Schandmal → de
• Çînî: 文身 → zh
• Erebî: وشم‎ → ar, ^?المتن‎ → ar, نص‎ → ar
• Farisî: ماده‎ → fa, ^?قوزک پا‎ → fa, ^?متن نوشته‎ → fa, ^?کک‎ → fa, ^?مچ پا‎ → fa, ^?نقطه‎ → fa
• Fînî: tatuointi → fi
• Fransî: tatouage → fr m
• Holendî: tattoeage → nl
• Îngilîzî: tattoo → en, paragraph → en, swelling → en, ^?incrustation → en, ^?pleat → en, ^?ankle bone → en, ^?anklebone → en, ^?knuckle-bone → en, ^?strict code → en, ^?pine cone → en, ^?pinecone → en, ^?tatoo → en
• Îtalî: tatuaggio → it m
• Japonî: 刺青 → ja, 入れ墨 → ja, 文身 → ja (いれずみ, irezumi)
• Mecarî: tetoválás → hu, tetkó → hu
• Spanî: tatuaje → es m
• Swêdî: tatuering → sv g
• Tirkî: dövme → tr, alaca → tr, metin → tr, nokta → tr, pafta → tr, puan → tr, tekst → tr, benek → tr, ^?meşe kozalağı → tr, ^?kabarcık → tr, ^?leke → tr, ^?madde → tr

Navdêr 2

deq nêr

1. di hin lîstika de (wek xaranê anku tebelanê de) ew berik yê ku mirov diavêje daku bi berikên dijberê xwe bide
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Îngilîzî: stone → en
• Tirkî: ^?gözenek → tr

Navdêr 3

deq nêr

1. rewşa mirovî ji aliyê hestan ve
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Îngilîzî: mood → en