Binere herwiha: Bane
1. avahiyê cotkariyê [biguherîne]
navdêr, mê
- avahî û zeviyên pê re,
cihê ku sewal lê tên xwedîkirin û riwekên xwerbar lê tên çandin
Li cem me banî erdê bilind û rast û fireh e, ku bi erebî dibêjnê (هضبة), û hindî banehî ye, ew warê berwext e ewê mirovê koçer ji biharê heta payîzeka dereng pezê xwe lê diçerînit. kesê jêgotî piştî vî cihî bo çerê bi çav dikit, konê xwe lê vedigirit. dibêjin banehîya xwe dana filan cihî.. çûne ser banehîyan.. ev der banehîya min e. bi soranî dibêjne banehîyê "bane" û banemerr". — (Îsmaîl Şahîn di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 7/2012)
- Albanian: fermë (sq)
- Arabic: مزرعة (ar) (mezre'e)
- Armenian: ֆերմա (hy), ագարակ (hy)
- Basque: baserri (eu)
- Bulgarian: f (bg), m (bg)
- Burmese: လယ်တော၊ (my)
- Catalan: granja (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 農場 (zh), 农场 (zh)
- Czech: farma → cs, statek (cs)
- Danish: c → da
- Dutch: boerderij (nl)
- Esperanto: farmo → eo
- Estonian: talu → et, farm (et)
- Ewe: agble
- Finnish: tila (fi), maatila (fi), Şablon:qualifier farmi → fi
- French: ferme (fr), domaine (fr), exploitation agricole (fr)
- Georgian: ფერმა (ka)
- German: Bauernhof (de), Farm → de
- Greek: αγρόκτημα (el)
- Ancient: Şablon:tradø
- Hebrew: משק (he)
- Hindi: m (hi), m (hi)
- Hungarian: gazdaság (hu), farm (hu), birtok (hu), földbirtok (hu)
- Icelandic: bær (is)
- inglîzî: farm, ranch
- Interlingua: ferma (ia)
- Irish: f → ga
- Italian: fattoria (it), podere (it)
- Japanese: 農場 (ja)
- Jèrriais: Şablon:tradø
- Khmer: កសិដ្ឋាន (km), ចំការ (km)
- Kikuyu: Şablon:tradø
|
|
- Korean: 농장 (ko) (農場 (ko))
- Lao: ນິຄົມກະເສດ (lo)
- Latin: vicus (la), villa → la, ager (la)
- Latvian: ferma (lv), saimniecība (lv)
- Lithuanian: ūkis (lt), ferma (lt)
- Luhya: Şablon:tradø, Şablon:tradø
- Macedonian: f → mk, m (mk)
- Maltese: razzett (mt)
- Mongolian: аж ахуй (mn)
- Norwegian: gård → no, m → nn, bondegård → no
- Occitan: bòrda → oc, bòria → oc
- Persian: [[کشتزار|]] (fa), مزرعه (fa)
- Polish: gospodarstwo nêtar, farma mê
- Portuguese: fazenda (pt), sítio (pt), granja (pt)
- Romanian: fermă → ro
- Russian: f (ru), Şablon:qualifier n (ru)
- Scottish Gaelic: tuathanas nêr
- Serbian: kmetija, salaš
- Şablon:tradrreq
- Slovene: kmetija (sl)
- Spanish: finca (es), granja (es)
- Swahili: shamba (sw)
- Swedish: gård (sv), jordbruk (sv), farm (sv)
- Telugu: పొలం (te)
- Thai: ฟาร์ม (th), ทุ่งนา (th), ไร่นา (th)
- Turkish: çiftlik (tr)
- Ukrainian: ферма (uk)
- Urdu: کھیت (ur), فارم (ur)
- Vietnamese: trang trại (vi)
- Volapük: farm (vo)
- Welsh: ffarm → cy
- West Frisian: pleats, buorkerij
|
1. sedemên derewîn [biguherîne]
bihane
- tazî, kesê ku cil lê tune be, rût[1]
