bêziyan

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bêziyan	bêziyantir	herî bêziyan bêziyantirîn

bêziyan

1. bêzerer, ne xeternak, ne talûke,
   tişta/ê yan kesa/ê ku ti ziyan û zerer jê çênabin,
   kesa/ê yan tişta/ê ku ti ziyan û zereran li mirovî nake
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Dijmane

• biziyan
• ziyandar
• ziyander
• ziyanker
• talûke
• xeter
• xeternak

Jê

• bêziyanane
• bêziyanî
• bêziyanîtî
• bêziyantî
• (Lêker) bêziyan bûn
• (Lêker) bêziyan kirin

• (Navdêr) bêziyanbûn
• (Navdêr) bêziyankirin

• (Rengdêr) bêziyanbûyî
• (Rengdêr) bêziyankirî

Etîmolojî

Ji bê- + ziyan.

Werger

• Afrîkansî: veilig → af
• Almanî: gefahrlos → de, geheuer → de, harmlos → de, ungefährlich → de, sicher → de, gesichert → de
• Esperantoyî: sendanĝera, nenoca
• Fînî: vaaraton → fi, harmiton → fi
• Fransî: inoffensif → fr m, inoffensive → fr m
• Frîsî: feilich
• Gaelîka skotî: sàbhailte
• Holendî: goedaardig → nl, ongevaarlijk → nl, veilig → nl, onschadelijk → nl
• Îdoyî: ne-ofensiva
• Îngilîzî: harmless → en, safe → en, inoffensive → en, innocuous → en, benign → en, ^?scot-free → en, ^?benevolent → en, ^?innoxious → en, ^?shinin → en, ^?unoffending → en
• Malezî: aman → ms
• Papyamentoyî: seif
• Portugalî: benigno → pt, inofensivo → pt, seguro → pt
• Rusî: безопасный → ru (bezopasnyj)
• Spanî: inocuo → es
• Swêdî: harmlös → sv, oskadlig → sv, ofarlig → sv, säker → sv, trygg → sv
• Tirkî: dokuncasız → tr, hasarsız → tr, zararsız → tr, ziyansız → tr
• Yûnanî: αβλαβής → el (avlavís), άκακος → el (ákakos), ακίνδηνος (akíndinos)