ziyan
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ziyan | ziyan |
| Îzafe | ziyana | ziyanên |
| Çemandî | ziyanê | ziyanan |
| Nîşandera çemandî | wê ziyanê | wan ziyanan |
| Bangkirin | ziyanê | ziyanino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ziyanek | ziyanin |
| Îzafe | ziyaneke | ziyanine |
| Çemandî | ziyanekê | ziyaninan |
ziyan mê
- Xirabî gihandin xwe yan kesekî, xirabiya li kesekê/î yan tiştekî dibe yan bûye.
- Hevmane: zerer
- Lehiyên avê ziyanên mezin gihandin bajariyan.
- Ew şewq ji bo te ra zeban e
Ev pêht-i ji bo me ra ziyan e — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Nêzîk[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- berziyan
- berziyanî
- ziyanbûyî
- ziyandar
- ziyandarî
- ziyandayî
- ziyander
- ziyanderî
- ziyangihayî
- ziyangihiştî
- ziyangihîn
- ziyangihînî
- ziyanî
- ziyankar
- ziyankarî
- ziyanker
- ziyankerî
- ziyanlêbûyî
- ketin ber ziyanê
- ziyan lê bûn
- ziyan dan
- ziyan gihandin (tiştekê/î yan kesekê/î)
- ziyan lê kirin
- (navdêr) ziyan lê bûn
- (navdêr) ziyandan
- (navdêr) ziyangihandin (tiştekê/î yan kesekê/î)
- ziyan lê kirin
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî زیان (ziyan), pehlewî ziyan, avestayî ziya-, sanskrîtî ज्यानि (jyāni) (ciyani-) ji proto-îranî, belkî ji proto-hindûewropî, bide ber yûnanî ζημία (zimiya)
Werger[biguhêre]
- Albanî: dëmtim → sq n, dëm n
- Almanî: Schaden → de n
- Astûrî: dañu n
- Avarî: зарар (zarar)
- Azerî: xəsarət, zərər → az
- Başkîrî: зыян (zïyan)
- Belarusî: пашко́джанне nt (paškódžannje), шко́да m (škóda), стра́та m (stráta)
- Bengalî: সদমা (śôdma)
- Bulgarî: щета́ → bg m (štetá), ущъ́рб → bg n (uštǎ́rb)
- Çekî: poškození → cs nt, škoda → cs m
- Çînî:
- Mandarînî: 損害 → zh (sǔnhài)
- Minnanî: 損害 → zh-min-nan (sún-hāi), 敗害 (pāi-hāi)
- Dalmatî: damno
- Danmarkî: skade → da g, beskadigelse → da g
- Erebî: عُطْل n (ʿuṭl), ضَرَر → ar n (ḍarar), أِضْرَار n (ʾiḍrār), تَلَف n (talaf), خَسَارَة m (ḵasāra)
- Ermenî: վնաս → hy (vnas)
- Esperantoyî: damaĝo
- Estonî: kahju → et
- Farisî: زیان → fa (ziyân), خسارت → fa (xesârat), آسیب → fa (âsib), آک → fa (âk), ضرر → fa (zarar)
- Fînî: vaurio → fi, vahinko → fi, tuho → fi, hävitys → fi
- Fransî: dégât → fr n, dommage → fr n
- Friyolî: dam n, daneç n
- Frîsî: skea g
- Gaelîka skotî: coire m, milleadh n
- Galîsî: dano → gl n
- Gurcî: ზიანი (ziani), ვნება (vneba), გაფუჭება → ka (gapuč̣eba)
- Hindî: नुक़सान n (nuqsān), हानी m (hānī), क्षति → hi m (kṣati)
- Holendî: schade → nl m
- Îbranî: נֶזֶק → he n (nézek)
- Îngilîziya kevn: æfwerdelsa n, æfwerdla n, hearm n, æfwyrdla n
- Îngilîziya navîn: damage
- Îngilîzî: damage → en
- Îrlendî: damáiste n, díobháil m, millteanas n
- Îstriyotî: dagno n
- Îtalî: danno → it n
- Japonî: 痛手 → ja (いたで, itade), 損害 → ja (そんがい, songai), 損傷 → ja (そんしょう, sonshō)
- Katalanî: dany → ca n, perjudici → ca n, damnatge n
- Kirgizî: зыян → ky (zıyan)
- Koreyî: 손해 → ko (sonhae), 손상 → ko (sonsang)
- Latînî: noxia m
- Latviyayî: bojājums n, postījums n
- Lîtwanî: žala m, nuostolis → lt n, sugadinimas n
- Lombardî: dann
- Makedonî: штета m (šteta), оштетување nt (oštetuvanje)
- Malezî: kerosakan → ms
- Maorî: pākarutanga
- Mecarî: kár → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Oksîtanî: damatge → oc n
- Osmanî: ضرر (zarar), زیان (ziyan), مضرت (mazarrat)
- Oygurî: زىيان (ziyan)
- Ozbekî: zarar → uz, ziyon → uz
- Polonî: uszkodzenie → pl nt, szkoda → pl m
- Portugalî: avaria → pt m, dano → pt n, estrago → pt n
- Qazaxî: зиян (ziän), нұқсан (nūqsan)
- Romancî: donn
- Romanyayî: daună → ro m, avarie → ro m, pagubă → ro m, deteriorare → ro m
- Rusî: поврежде́ние → ru nt (povreždénije), уще́рб → ru n (uščérb), вред → ru n (vred)
- Sanskrîtî: क्षति → sa m (kṣati)
- Sicîlî: dammaggiu → scn n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: poškodenie nt, škoda m
- Slovenî: škoda → sl m
- Spanî: daño → es n, damno
- Swêdî: skada → sv g
- Tacikî: зарар → tg (zarar), вайрон → tg (vayron), зиён → tg (ziyon), хисорат (xisorat)
- Tagalogî: pinsala, nasira, nagiba, kapinsalaan → tl
- Tayî: ความเสียหาย → th
- Teterî: зыян → tt (zıyan)
- Tirkî: zarar → tr, hasar → tr
- Tirkmenî: zyýan → tk
- Toxarî B: karep
- Urdûyî: نقصان n (nuqsān)
- Ûkraynî: пошко́дження (poškódžennja), шко́да → uk (škóda), зби́тки (zbýtky)
- Weylsî: difrod → cy n, amhariad n, amhariadau pj
- Yûnanî: ζημιά → el m (zimiá), ζημία → el m (zimía)
- Kevn: βλάβη m (blábē)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
ziyan