Xwedê tev îşê te be

Kurmancî

Biwêj

Xwedê tev îşê te be

1. Xwedê bi te re alîkar be,
   Xwedê bi te re hêlkar be,
   Xwedê bi te re yar be,
   Xwedê alîkariya te bike,
   înşella karê bi ser bikeve
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

Xwedê tev karê te be

Ji wêjeyê

• Êdî tu dizanî, Xwedê tev li kar û îşê te be û rêya te rast bike ! — (http://www.lotikxane.com/Dilsoti.htm)
• Şivano, ji ber mîvandarîya te, xwedê tev îşê te be — (http://www.birnebun.com/hejmar/PDF/birnebunweb28.pdf)

Etîmolojî

Ji Xwedê + tev + îşê + te + be

Werger

• Fînî: olkoon Jumala kanssasi
• Îngilîzî: God be with you → en
• Tirkî: ^?allah işini rast getirsin, ^?Allah işini rast getirsin