Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane

Astengî Bi Sepana Lingua Libre.

Silav Birêz, Vaye 2-3 roj e ku ez nikarim dengê xwe bi rêya sepana Lingua Libre'yê ve biweşînim. Ez dikarim têkevim û deng tomar bikim, lê nikarim dengê xwe li ser Wikimedia Commons biweşînim. Gava ku ez pêl li ser bişkoka "Li Ser Wikimedia Commons Biweşîne" dikim qebûl nake û bişkoka "Dubare Biceribîne Barkirin Bi Ser Neket" dide nîşan. Gava ez pêlê wê jî dikim, tiştek nabe û ev bişkok dîsa derkevî ser holê. Tû kar nake. Derbarê vî mijarê min li ser tora Lingua Libre nivîsand, lê tû encam derneket. Ev program dengê min tomar dike, le naweşîne. Gelo tû fikr û ramanê te li ser vî mijarê heye? Sipas. Key Mîrza (gotûbêj) 23:38, 28 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Modul û şablonên Wîkîpediya yên Zazakî

Silav birêz Balyozxane! Tu dikarî di Wîkîpediya Zazakî de alîkariya min bikî? Li wir kesek neqeydkirî hin modul û şablon guhert. Ji ber vê yekê agahî tevlihev dibin. Min ew vegerand, lê ew wek nimûne di "Nıfus" (Modul:Nıfus û Şablon:Nıfus) de xuya nake. Ez berê spas dikim! -- Mirzali (gotûbêj) 19:50, 21 gulan 2023 (UTC)

@Mirzali Silav. Problemeke gelemper li wîkiyê heye. Bnr. vê gotûbêja en.wîkiyê. Grafîk niha naxebite heta xwediyên wîkiyê çareser bike. Balyozxane (gotûbêj) 05:46, 22 gulan 2023 (UTC)

Spas ji bo pêşniyarê! -- Mirzali (gotûbêj) 06:12, 22 gulan 2023 (UTC)

Li ser pêwîstiya sê çavkaniyan ji bo nivîsên etîmolojiya peyvên kurdî.

Silav Birêz,

Bo çin nivîsandina etîmolojiya peyvên Kurdî evqas erzan e. Çima rêzika bo afirandina peyveke nû bo etîmolojî jî derbas nabe? Ma çawa birêz "Ferhengvan" li gorê kêfa xwe etîmolojiya peyvan dinivîse. Dema ez ji wî çavkanî daxwaz dikim yan qet nayînî yan jî tenê yek çavkanî nîşan dide û ku meriv nikarî çavkanîyê bibînî û peyt bikî

Bo çin nivîsandina etîmolojiya peyvên Kurdî evqas erzan e. Çima rêzikên afirandina peyveke nû, bo nivîsa etîmolojî jî derbas nabe? Ma çawa birêz "Ferhengvan" li gorê kêfa xwe etîmolojiya peyvan dinivîse? Dema ku ez ji wî çavkanî daxwaz dikim yan qet nayînî yan jî tenê yek çavkanî nîşan dide û ku meriv nikarî ew çavkanîyê bibînî û peyt bikî. Ma tenê çavkaniyek têr e? Yan gerek sisê bibe? Ger tu bawer nakî ez dikarim çendîn nimune nîşanê te bidim. Benda bersiva cenabê te me. Sipas Ebulfîda (gotûbêj) 08:59, 6 hezîran 2023 (UTC)

Silav @Ebulfîda. Tu hinek bi awayekî şovenîst tevdigerî. Hinek bêhnfireh be ji kerema xwe re. Tu çavkanî dixwazî lê belê çavkanî kêm in. Yên heyî jî tu qebûl nakî. Min ji te re Chyet wek referans da, te ew jî qebûl nekir. Chyet nêzî 40 zimanan dizane û hemû zaravayên kurdî jî dizane dîsa jî tu qebûl nakî. Tu wekî folk etymology difikirî û dixwazî her tiştî bikî kurdî. Balyozxane (gotûbêj) 08:37, 8 hezîran 2023 (UTC)

Sipas, Ma tu jî şovenê hevalê xwe nînî? Bo çin 3 referans bo her kes nameşe? Ebulfîda (gotûbêj) 19:33, 8 hezîran 2023 (UTC)

Xwedê hiş daye mirov ku bi kar bînî:

1-Çawa peyva "Befr", "Baran" ya Kurdî/Îranî heye lê "Cemed"a Kurdî/Îranî tineye? Dibe? Hemû bi hev re girêdayî nînin? Pirtirîn dewletên ereban da "cemed" çênabe. Ma çima reha/koka cemed "cam" ne bî? Ma hemû zimanzanan û etîmologan ser rêya rast in? Li gor min na. Ez zimanzanek wek "Garnik S. Asatrian" û "David Neil MacKenzie" nas nakim. Min jiyana wan xwendiye her du jî dijminatiya Kurdan kirine:

https://www.quora.com/Do-you-believe-that-all-Kurdish-linguists-to-date-have-acted-impartially-and-scientifically/answer/Hamdi-Aciksoz

2- Ger peyva "Evîn"a Kurdî tinebe, gelo Kurd ji Ereban hînê hezkirinê bûne? Ebulfîda (gotûbêj) 19:50, 8 hezîran 2023 (UTC)

Derbarê pêwistiya 3 referans bo afirandina peyvên nû û nivîsên etîmolojiyên nû.

Birêz, Êdî ez westiyam. Cara dawî ji te û hemû nivîskaran rica dikim ku bêyî 3 referans peyvên nû neafirînin û etîmolojî nenivîsînin. Ger ez rastîyê nivîsek/referansek bêyî 3 referans bikevim ezê bi hirs û dijûn livir derkevim. Ji we rica dikim mercên xwe bi kar bînin.Ebulfîda (gotûbêj) 17:42, 10 hezîran 2023 (UTC)

Qaîdeyeke ji bo etîmolojiyê wekî ku tu dibêjî tune ye. Ger dixwazî, dikarî dengdaneke bidî destpêkirin û li gorî encama dengdanê em dikarin bixebitin. Bi xatirê te. Balyozxane (gotûbêj) 11:21, 14 hezîran 2023 (UTC)

Çêkirina botekê

Merheba hêja @Balyozxane: Ez bi şanazî dibînim ku tu bota "Balyozbot" bo zêdekirina rûpelên nû ji beşa wergeran bi kar tînî. Ev karekî pir baş e, siheta te xweş! Gelo ez jî dikarim bi awayekî wisa bibim alîkar? Bi silavên germ re! --Ferhengvan (gotûbêj) 07:00, 9 tebax 2023 (UTC)

@Ferhengvan Balyozbot niha bi otomatîk naxebite, Ez li ser scrîptekê dixebitim ya ku dikare hemû wergerê carekê de çêke. Ger rast bixebite, ez ê skrîptê bidim te. Lê niha hin pirsgirêk çêdibin. Wisa dixuye ku ew ê çênebe. Lê dîsa jî hewl didim.

P.S. Tu dikarî w:WP:AWB biceribînî. Heger hinek hîn bibî, dikarî hesabekî botê çêkî û ez dikarim alîkariya te bikim.

Balyozxane (gotûbêj) 13:29, 9 tebax 2023 (UTC)

Silav @Ghybu Çêkirina gelek rûpelan bi butonekê qedexe ye yan na? Balyozxane (gotûbêj) 17:03, 9 tebax 2023 (UTC)

Silav, ne qedexe ye. Piraniya rupelên fr.wiki û en.wiki bi botê hatine çêkirin. Tenê copyright û Bot policy dîqet bikin. Ghybu (gotûbêj) 18:14, 9 tebax 2023 (UTC)

Gelek spas bo xebata te ya hêja! Ferhengvan (gotûbêj) 18:35, 9 tebax 2023 (UTC)

@Ghybu Ez behsa botekê nakim. Nimûne Ez dikarim bi hesaba xwe ya Balyozxane gelek rûpel carekê de çêkim bi skrîpta User:Balyozbot/CreateTranslation.js? Dema pêlî "Hemû çêke" dikî, skrîpt yek bi yek hemû rûpelên wergeran çêdike. Ew tiştek normal e? Balyozxane (gotûbêj) 18:37, 9 tebax 2023 (UTC)

Nimûne: 2 deqe 34 rûpel hatin çêkirin bi skrîptê Balyozxane (gotûbêj) 18:49, 9 tebax 2023 (UTC)

Tu hesabê xwe wekî botê bikar tinî û leza guherandina botê hindik bilind e (>12 guherandin/deq). Bi min, bo guherandinên biçûk pirsgirêk tine ye... Feqet tu nikarî tenê carekê de pênc sed an hezar gotar bi vî avayî çêkî :) Ghybu (gotûbêj) 20:50, 9 tebax 2023 (UTC)

@Ghybu çima na yaw bazarî tune ye? Bi hesabê xwe deqê de çend gotar bi vî awayî çêkim, ne pirsgirêk e? Ne tenê ez, ez ê bidime Ferhengvanî jî :D Balyozxane (gotûbêj) 21:16, 9 tebax 2023 (UTC)

Bnr. [1] Ghybu (gotûbêj) 21:23, 9 tebax 2023 (UTC)

@Ghybu Li gorî Bot policy 12 edits per minute ji bo botekê baş e. Lê tiştek li ser bikarhêneran nayê gotin. Em ji deqê de 12 rûpel çêkin pirsgirêk çêbibe? Balyozxane (gotûbêj) 21:38, 9 tebax 2023 (UTC)

Min ne got ku ew problem e ji ber ku li vira kes ne dijî ye (wikiyên din eleqedar nake). Dîsa jî, belkî, li ser Dîwanê ji bo bikaranîna amûrê dengek pêwîst e Ghybu (gotûbêj) 21:49, 9 tebax 2023 (UTC)

PS: Problem tenê ji bo Taybet:Guherandinên dawî ye (nayê xwandin) Ghybu (gotûbêj) 21:56, 9 tebax 2023 (UTC)

Li ser Wergerê: bi min dema ku hemû beşa Wergerê li ser en.wiki tê kopî kirin, nivîsanda çavkanîyê jî pêwîst e, wekî: [2]. Na? Ghybu (gotûbêj) 22:13, 9 tebax 2023 (UTC)

bi ya min dengdan ne hewce ye lê ger tu bêjî hewce ye, em dikarin yekî çêkin :/

ji bo guherandinên dawî min etiketek çêkir, nimûne [3] tu dikarî guhartinên dawî parzûn bikî ji bo ku guhartinên bi vî etîketî neyên dîtin.

Belê çavkanîdayîn jî pêwîst e. Ez ê wê jî tevlî skrîptê bikim. Balyozxane (gotûbêj) 22:32, 9 tebax 2023 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Silav Ferhengvan. Min koda çêkirina wergeran nû kir. Êdî ne hewce ye yek bi yek pê li lînkan bikî. Pê li "Hemû çêke" bike. "Cureyê peyvê hilbijêre", Maneya wergerê binivîse ( bi otomatîkî navê rûpelê tê lê dikarî tiştên din lê zêde bikî), dûre ger dixwazî "Etîket" lê zêde bike bike "element, anatomî, biyolojî, ekonomî, hwd.) Dûre pê li "Bişîne" bike. Hemû werger yek bi yek tên çêkirin. Di deqiqeyê de herî zêde 6 rûpel çêdike loma hinek hêdî ye. @Ghbu Çiqas bilez be ne pirsgirêk e? --Balyozxane (gotûbêj) 13:22, 11 tebax 2023 (UTC)

Ji bo veşartina rûpelên ku bi CreateTranslation hatine çêkirin di rûpela Guhartinên dawî de pê li "Nîşankirin" bikin, dûre Pê li "Yên bijartî derxe" bikin û "CreateTranslation hilbijêrin. Bi vî awayî vedişêrin. Balyozxane (gotûbêj) 13:24, 11 tebax 2023 (UTC)

Her hebî, pir baş çêdike. Wisa here, em ê di çend mehan de bigihin milyonek rûpelan :-) Ferhengvan (gotûbêj) 14:07, 11 tebax 2023 (UTC)

@Ferhengvan înşela :) lê divê em hay jê hebin rûpelên xelet çênekin, dema çêdikî maneya peyvê bi eşkere bidin nivîsîn Balyozxane (gotûbêj) 18:17, 11 tebax 2023 (UTC)

@Ferhengvan herwiha ger te xeletîyek dît, min agahdar bike. Balyozxane (gotûbêj) 18:18, 11 tebax 2023 (UTC)

Merheba, ji cûrên peyvan (navdêr, rengdêr, lêker...) "hejmar" kêm e, divê ew jî hebe. Ferhengvan (gotûbêj) 06:29, 12 tebax 2023 (UTC)

• @Ferhengvan di vê navberê de ger wextê te hebe, Xêra xwe dikarî navê zimanan jî bikî kurdî Modul:ziman, ji ber ku em gelek rûpel çêdikin navên zimanan bi îngilîzî dimînin. Divê werin kurdîkirin ji bo ku em karibin kategoriyên wan çêkin.

Ji bo çêkirina kategoriyan Koda jêr tevlî rûpela xwe ya common.js bike:

//[[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript');

--Balyozxane (gotûbêj) 06:39, 12 tebax 2023 (UTC)

@Ferhengvan: Rûpelên xelet çêneke. Min hejmar lê zêde kir lê dema tiştek kêm be heta were sererastkirin bisekine Xêra xwe. --Balyozxane (gotûbêj) 06:39, 12 tebax 2023 (UTC)

Temam. Lê yên çêkirî ne xelet in ji ber ku hemû hejmar di heman demê de navdêr in jî. Ferhengvan (gotûbêj) 06:51, 12 tebax 2023 (UTC)

Silav @Ghybu. Em çêkirina rûpelan bi hesaba xwe dewam bikin yan jî hesaba xwe ya botê bi kar bînin? pîng @Ferhengvan: Balyozxane (gotûbêj) 19:37, 14 tebax 2023 (UTC)

Bot

Silav Balyozxane, Sererastkirina rêzimanî bi botê problem e: te jî dît, ji ber ku jêgirtin û çavkaniyan jî sererast dike :) Ghybu (gotûbêj) 14:48, 21 îlon 2023 (UTC)

Silav @Ghybu Min yek bi yek AWB kontrol dikir û wextê xeletî çêkir, min rawestand, xeletiyê rast kir û dîsa dewam kir :) Balyozxane (gotûbêj) 14:50, 21 îlon 2023 (UTC)

çêkirina forman bo hûr kirin

Silav Balyozxane,

gelo çi dibe sedem ku forma hûr kir bi awayekî otomatîk nayê afirandin? --Şêr (gotûbêj) 11:15, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Silav @Şêr. Li cem min pirsgirêk tine ye. Ka rûpelê purge bike û dîsa biceribîne. Balyozxane (gotûbêj) 11:18, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Silav, niha, piştî ku te rêz guhart, çêbû. - Şêr (gotûbêj) 11:20, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Û gelek caran divê ez ji peyvê derkevim ji ber ku form amade nabin (dema ku ez pê lê dikim). Bnr.: [4]. -- Şêr (gotûbêj) 11:21, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Gava ez ji formê dertêm, û dîsa li ser gotara sereke dîsa pê li formê bikim, hingê çêdibe. --Şêr (gotûbêj) 11:23, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Şêr Ger li jor URL hebe û tê de agahdarî hebin, wê demê ne hewce ye derkevî rûpelê dîsa bar bike ew ê were çêkirin. Balyozxane (gotûbêj) 11:37, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Baş e, mala te ava. :) Dem baş --Şêr (gotûbêj) 11:38, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC)

URL bi piranî tune. --Şêr (gotûbêj) 11:42, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Şêr Ez lê dinêrim lê min ti pirsgirêk nedît. Belkî tu hinek zû tevdigerî û bêyî ku lînk were derdikevî? Balyozxane (gotûbêj) 12:17, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Şêr Hay ji syntaxhighlighter hebe, dema vekirî be carinan ji ber wê encam dernakevin. Balyozxane (gotûbêj) 17:26, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC)

amûra "wergerîne"

Silav keko,

min hewl da ku wergeran (ji ferhenga en) bidim wergirtin bi rêya amûra te, lê nebû. :( --Şêr (gotûbêj) 20:18, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Şêr Silav. Te çi kir? Divê ji en.wiktê beşa Translation rasterast li rûpeleke ku.wiktê kopî bikî. Ti tişt neguherîne. Divê şablonên {{trans-top}} û {{trans-bottom}} hebe. (Heke navê şablona trans-top-see be divê -see jê bibî.) Dûre pê li Wergerîne bike û navê rûpela en.wiktê binivîse. Tiştek din nenivîse. Ew qas :) Balyozxane (gotûbêj) 20:21, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Şêr Di amûra CreateTranslation de piştî te pê li "Bişîne" kir, divê rûpel vekirî bimîne heta hemû werger werin çêkirin. Ger ji rûpelê derkevî, amûr betal dibe. Balyozxane (gotûbêj) 20:32, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Spas, fam kir ;)

PS: qismê > beşa çêtir e, ji ber ku beş "kurdîtir" e. Silav --Şêr (gotûbêj) 20:32, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Şêr "beş" li vir wekî hemû beşa Wergerê karibe were fêmkirin, lê di beşekê de dikare ji yekî zêdetir qism hebin loma me peyva qism tercîh kir. Herwiha ji mêj ve ye me dev ji dîtina peyveke "kurdîtir" berdaye, kîjan peyv berbelav be em wê bi kar tînin. Balyozxane (gotûbêj) 20:39, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Ez jî wisa difikirim. Lê mixabin hin kurdên me serê xwe bi "paqijkirina" kurdî diêşînin. Ger em li gorî vê mantiqê tev bigerin, divê em nîvê zimanê almanî jê bibin. :)) --Şêr (gotûbêj) 20:47, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Wergerandina Peyva "Tekerlekli Sandalye"

Balyozxane, Min peyv lê zêde nekir, min peyva tirkî wergerand bo Kurmancî. Te xêr e? Te wergera min çima têk bir? Ebulfîda (gotûbêj) 08:41, 25 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Ebulfîda Bêçavkanî ye. Balyozxane (gotûbêj) 08:42, 25 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Ma min peyvek nû afirand? Min tercume kir? Te xêr e? Ebulfîda (gotûbêj) 08:44, 25 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Ji ber tu bûyî rêveber, divê ez li gor kêfa te tercume bikim? Te xêr e? Bizane êdî sebra min bo te qet nemaye û tînim bîra te zimanê Kurdî milkê bavê te nîne.Ebulfîda (gotûbêj) 08:52, 25 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Keremke tercumeya min şûnde vegerîne.Ebulfîda (gotûbêj) 08:56, 25 çiriya paşîn 2023 (UTC)

@Ebulfîda Abê ji wergera te re Wergerandina yekser tê gotin û cureyekî peyvsaziyê ye. Loma ew wek peyveke nû tê hesibandin. Balyozxane (gotûbêj) 09:01, 25 çiriya paşîn 2023 (UTC)

Balyozxane, tu zanî, merivek vala yî? Ebulfîda (gotûbêj) 09:07, 25 çiriya paşîn 2023 (UTC)