xurandin
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| xurandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: -xurîn- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | dixurînim | |
| tu | dixurînî | |
| ew | dixurîne | |
| em, hûn, ew | dixurînin | |
| Fermanî | Yekjimar | bixurîne |
| Pirjimar | bixurînin | |
| Rehê dema borî: -xurand- | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | xurand | |
| te | xurand | |
| wê/wî | xurand | |
| me, we, wan | xurand | |
Formên din: Tewandin:xurandin
| ||
xurandin lêkera xwerû, gerguhêz
- til (bi taybetî nînok) li ser çermê leşî şidandin û pêşûpaş livandin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- wa kirin ku tiştek bixure, bûn sedemê xurînê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Albanî: gërryej → sq, gërric, gërrith
- Almanî: kratzen → de
- Asamî: আঁচোৰ (ãsür)
- Azerî: cızmaq
- Belarusî: дра́паць impf (drápacʹ)
- Bulgarî: дра́щя → bg impf (dráštja), дра́скам → bg impf (dráskam)
- Burmayî: ကုတ် → my (kut)
- Çekî: škrábat impf, škrábnout pf, poškrabat pf
- Çînî:
- Danmarkî: klø
- Erebî: خَرْبَشَ (ḵarbaša)
- Ermenî: քերծել → hy (kʿercel), քորել → hy (kʿorel)
- Esperantoyî: grati → eo
- Estonî: sügama, kratsima
- Farisî: خراشیدن → fa (xarâšidan)
- Ferî: skava, skøva → fo, rispa → fo
- Fînî: raapia → fi, kynsiä → fi, rapsuttaa → fi
- Flamiya rojava: schartn, skartn
- Fransî: gratter → fr
- Galîsî: rascar → gl, cozar → gl, rañar → gl, fuñir
- Gurcî: კაწვრა (ḳac̣vra), ფხაჭნა (pxač̣na), გაკაწვრა (gaḳac̣vra)
- Guwaranî: karãi
- Holendî: krassen → nl, krabben → nl
- Îbranî: גֵּרֵד → he (geréd)
- Îngilîzî: to scratch → en, to {{W+|en|scrape
- Îngriyî: kraappia, kraapata, karsia
- Îrlendî: scríob, tochais
- Îtalî: grattare → it, graffiare → it
- Japonî: 引っ掻く → ja (ひっかく, hikkaku)
- Kaşûbî: drapac
- Katalanî: rascar → ca, esgarrapar → ca, gratar → ca
- Koreyî: 긁다 → ko (geukda), 할퀴다 (halkwida)
- Ladînoyî: araskar, areskunyar
- Latînî: scabō, scalpō
- Lombardî: grattà
- Luşûtsîdî: ʔix̌
- Makedonî: драска impf (draska)
- Malezî: menggaru
- Maorî: ope, raku, rakuraku, raraku, rapi, rapirapi, rarapi
- Mecarî: vakar → hu, megvakar → hu, karcol → hu, megkarcol → hu, karistol → hu, kapar → hu
- Nîvxî: ӽарпть (ẋarpț)
- Oksîtanî: rascar, gratar
- Oromoyî: hooquu
- Polonî: drapać → pl impf, skrobać → pl impf
- Portugaliya kevn: coçar
- Portugalî: coçar → pt, rascar, raspar → pt
- Rapanuyî: raku
- Romancî: sgrattar
- Romanyayî: scărpina → ro
- Rusî: цара́пать → ru impf (carápatʹ), поцара́пать → ru pf (pocarápatʹ), шкря́бать → ru impf (škrjábatʹ), пошкря́бать → ru pf (poškrjábatʹ)
- Sanskrîtî: रदति → sa (radati)
- Sîlhetî: ꠀꠌ꠆ꠞꠣꠘꠤ (asrani)
- Slovakî: škrabať impf
- Spanî: rascar → es
- Swêdî: klösa → sv
- Tayî: เกา → th (gao)
- Tetûmî: koi
- Tirkî: kaşımak → tr
- Tîbetî: སྦར་བྲད་བརྒྱབ (sbar brad brgyab)
- Ûkraynî: шкря́бати impf (škrjábaty), дря́пати impf (drjápaty)
- Viyetnamî: gãi → vi
- Weylsî: crafu → cy
- Ximêrî: អេះ → km (ʼeh)
- Yidîşî: קראַצן (kratsn), צעקראַצן (tsekratsn)
- Yûnanî: ξύνω → el (xýno)
- Zêlandî: krasse, kraeuwe
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xurandin | xurandin |
| Îzafe | xurandina | xurandinên |
| Çemandî | xurandinê | xurandinan |
| Nîşandera çemandî | wê xurandinê | wan xurandinan |
| Bangkirin | xurandinê | xurandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xurandinek | xurandinin |
| Îzafe | xurandineke | xurandinine |
| Çemandî | xurandinekê | xurandininan |
xurandin mê