teyrgir

Kurmancî

Navdêr

teyrgir

1. teyrvan, firindegir, balindegir, çûçikgir, çivîkgir,
   nêçîrvanê teyran,
   kesa/ê yan heywanê ku teyran bo xwarinê yan bo xwedîkirinê digire

Herwiha

• teyirgir

Jornav

• nêçîrvan
• ravgir
• seydvan

Jêrnav

• kewgir

Etîmolojî

teyr + girtin - -tin

Jê

• teyrgirî
• teygirtin

Werger

• Almanî: Vogelfänger
• Fînî: linnustaja
• Fransî: oiseleur
• Îngilîzî: birdcatcher → en, fowler → en
• Koreyî: 새 캐처 (sae kaechwi)
• Spanî: colector de pájaros
• Esperantoyî: birdkaptisto
• Yûnanî: πτηνοθήρας (ptinothíras)
• Yûnaniya kevn: ἰξευτής (ixeutês)
• Îdoyî: ucel-kaptisto
• Japonî: 鳥刺し (torishishi)
• Latînî: auceps, auceptor
• Rusî: птицелов → ru (ptitselov)
• Swêdî: fågelfångare
• Çekî: ptáčník → cs, čižbář → cs
• Tirkî: kuşçu, kuş avcısı