nargîle
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | nargîle | nargîle |
Îzafe | nargîleya nargîla |
nargîleyên nargîlên |
Çemandî | nargîleyê nargîlê |
nargîleyan nargîlan |
Nîşandera çemandî | wê nargîleyê wê nargîlê |
wan nargîleyan wan nargîlan |
Bangkirin | nargîleyê nargîlê |
nargîleyino nargîlino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | nargîleyek nargîlek |
nargîleyin nargîlin |
Îzafe | nargîleyeke nargîleke |
nargîleyine nargîline |
Çemandî | nargîleyekê nargîlekê |
nargîleyinan nargîlinan |
nargîle mê
- Amûrek e ku mirov pê avê hildikêşe gewriya xwe (li şûna tûtinê yan tilyakê).
- Li Îranê kişandina nargîleyê hat qedexekirin — (Netkurd.com, 12/2007)
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji sanskrîtî नारीकेल (narîkile, “gûza hindî”) ji ber ku berê ji wê dihat çêkirin. Hevreha soranî soranî نێرگەلە (nêrgele), farisî نارگيله (nargîlê), pehlewî enargêl. Peyva erebî نارجيل (“narcîl”) û ya aramî ܢܪܓܝܠ (nargîl) ji zimanên îranî hatine wergirtin.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Wasserpfeife → de m, Kalian → de
- Erebî: أرجيلة → ar
- Çekî: vodní dýmka → cs m
- Farisî: قلیون → fa
- Fînî: vesipiippu → fi
- Fransî: narguilé → fr
- Hindî: हुक़्क़ा → hi (huqqā)
- Îngilîzî: hookah → en, bong → en, water pipe → en, ?hubble-bubble → en
- Swêdî: vattenpipa → sv
- Tirkî: nargile → tr
- Urdûyî: حقہ → ur (ḥqh)