zewq

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /zɛwq/
• Kîtekirin: zewq

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zewq	zewq
Îzafe	zewqa	zewqên
Çemandî	zewqê	zewqan
Nîşandera çemandî	wê zewqê	wan zewqan
Bangkirin	zewqê	zewqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zewqek	zewqin
Îzafe	zewqeke	zewqine
Çemandî	zewqekê	zewqinan

zewq mê

1. xweşî, şahî, cejn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. lovyank, kêf, aheng, dîlan, dawet, dilxweşî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Me ji ser çeşmeyê heywan qedehek safî vexwar
  Nagihî lezzet û zewqa me bi sed cildê kitab
  Lew di çengê me dixwînî ko di 'işqa te bi saz — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• zewiq

Jê

• (Lêker) zewq bûn
• (Lêker) zewq kirin
• zewq dan
• (Navdêr) zewqbûn
• (Navdêr) zewqdan
• (Navdêr) zewqkirin
• zewqwergirtin
• bêzewq
• bêzewqî
• bizewq
• bizewqî
• zewqdar
• zewqdarî
• zewqder
• zewqderî
• zewqgir
• zewqgirî
• zewqhez
• zewqhezî
• zewqî
• zewqperist
• zewqperistî
• zewqwergir
• zewqwergirî
• zewqwergirtî
• zewqyar
• zewqyarî

Etîmolojî

Ji erebî ذوق‎ (żewq), wek zevk ketiye tirkî jî.

Werger

• Almanî: Enthusiasmus → de nêr, Genuss → de nêr, Geschmack → de nêr, Spaß → de nêr, Vergnügen → de nêr, Vergnügung → de mê, ^?Entzücken → de
• Erebî: راحة‎ (rāḥa), سرور‎ → ar, لذة‎, متعة‎, مرح‎, لهو‎ → ar, عرس‎, فرح‎ → ar, ^?ذوق‎ → ar
• Farisî: ذوق‎ → fa, لذت‎ → fa
• Fransî: amusement → fr n, plaisir → fr n, joie → fr m
• Îngilîzî: amusement → en, comfort → en, delectation → en, enjoyment → en, fun → en, jollity → en, joy → en, kick up a row, pleasure → en, zest → en, ^?euphoria → en
• Tirkî: beğeni → tr, galeyan → tr, gusto → tr, keyif → tr, lezzet → tr, neşe → tr, safa → tr, zevk → tr, ^?eğlence → tr