tizbî
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tizbî | tizbî |
| Îzafe | tizbiya | tizbiyên |
| Çemandî | tizbiyê | tizbiyan |
| Nîşandera çemandî | wê tizbiyê | wan tizbiyan |
| Bangkirin | tizbiyê | tizbiyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tizbiyek | tizbiyin |
| Îzafe | tizbiyeke | tizbiyine |
| Çemandî | tizbiyekê | tizbiyinan |
tizbî mê
- Ristikek e ku hin libên girover pê ve hene û mirov di destê xwe de dilivîne bi taybetî dema ku duayan dijimêre.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî تسبيح (tesbîḧ, “tesbîh, pesndan[a Xwedê], sibhan gotin/xwendin”), têkilî سبحان (subḧan, “sibhan, pesn, sena, meth”) ji rehê س ب ح (s-b-ḧ-, “pesn dan, meth kirin [bi taybetî pesnê Xwedê dan”), hevreha aramî שבחא (şebaxe: pesn dan, meth kirin) û îbranî שבח (şebax: pesn dan, meth kirin), hemû ji rehê ş-b-x- yê proto-samî.
Werger[biguhêre]
- Albanî: rruzarja
- Almanî: Rosenkranz → de n
- Elmanîşî: Bëtti nt
- Azerî: təsbeh
- Kirîlî: тәсбеһ
- Belarusî: ружа́нец n (ružánjec)
- Bulgarî: броеница → bg m (broenica)
- Burmayî: ပုတီး → my (pu.ti:)
- Çekî: růženec → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: rosenkrans g
- Endonezyayî: rosario → id
- Erebî: مِسْبَحَة m (misbaḥa), سُبْحَة m (subḥa)
- Ermenî: վարդարան → hy (vardaran)
- Esperantoyî: rozario → eo
- Estonî: roosikrants
- Farisî: تسبیح → fa (tasbih)
- Fînî: ruusukko → fi, rukousnauha → fi
- Fransî: rosaire → fr, chapelet → fr
- Hawayî: lōkālio
- Holendî: rozenkrans → nl n
- Îlokanoyî: rosario
- Îngilîzî: rosary → en
- Îrlendî: paidrín n
- Îtalî: rosario → it n
- Îzlendî: rósakrans n
- Japonî: ロザリオ → ja (rozario), 念珠 (ねんじゅ, nenju), 数珠 (じゅず, juzu)
- Kaşûbî: różańc n
- Katalanî: rosari → ca n
- Koreyî: 로사리오 → ko (rosario), 묵주 → ko (mukju)
- Latînî: rosarium nt
- Lîtwanî: rožinys n, rožančius n, rožinis n
- Luksembûrgî: Rousekranz n
- Makedonî: броеница m (broenica)
- Malezî: rosario → ms
- Mecarî: rózsafüzér → hu, olvasó → hu, szentolvasó
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: rosenkrans n
- Norweciya nînorskî: rosenkrans n
- Polonî: różaniec → pl n
- Portugalî: rosário → pt n
- Romanyayî: mătănii → ro m pj
- Rusî: чётки → ru m pj (čótki), роза́рий → ru n (rozárij)
- Sebwanoyî: rosaryo
- Sebwanoyî: rosaryu
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: ruženec n
- Slovenî: rožni venec → sl n
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: paśerje m pj
- Spanî: rosario → es
- Swêdî: radband → sv
- Tagalogî: rosaryo
- Tayî: ปัด → th (bpàt), ประคำ → th
- Tirkî: tespih → tr
- Ûkraynî: чо́тки m pj (čótky), роза́рій n (rozárij), ве́рвиця m (vérvycja)
- Viyetnamî: mân côi
- Weylsî: llinyn paderau n
- Yûnanî: ροζάριο → el (rozário)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.