qulteqult

Kurmancî

Navdêr

qulteqult mê

1. (dengê siriştî) dengê peyivîna bi erebî, dengê peyivîna bi zimanê ereban dema kesek qala peyivîna bi zimanê ereban bike ew kes ji bo nasandin û salixdana dengê wî zimanî van her du peyivikan bi kar tîne û bi rêya wan dide zanîn û salix dide ku ji peyivîna bi wî zimanî dengekî wisa derdikeve "bû qultequlta wan zilaman û bi erebî peyivin me fam nekir ku çi dibêjin"

   kirina qultequltê: wek termeke civatî yanî peyivîna bi zimanê erebî û derxistina dengê "qulteqult"ê dema qala peyivîna bi zimanê erebî bê kirin di heqê wê peyivînê de di nava tevokek de ev her du peyivik pêkve tên gotin û bi rêya wan salixê dengê bi wî zimanî tê dayin "ew zilam bi erebî peyivîn û kirin qulteqult me tiştek ji wan fam nekir"

Werger

• Tirkî:^?fokur fokur → tr, ^?lıkır lıkır → tr