qiravî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɪɾɑːˈviː/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qiravî	qiravî
Îzafe	qiraviya	qiraviyên
Çemandî	qiraviyê	qiraviyan
Nîşandera çemandî	wê qiraviyê	wan qiraviyan
Bangkirin	qiraviyê	qiraviyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qiraviyek	qiraviyin
Îzafe	qiraviyeke	qiraviyine
Çemandî	qiraviyekê	qiraviyinan

qiravî anku xwîsar

qiravî mê

1. Ava qerisî, ava cemidî ya li ser rûyê tiştekî.

   Hevmane: xwîsar, xwîsî, qir, xwîsik, şexte

   • Li Sariqamîşa navçeya Qersê ji ber ku hewa hê sar e di biharê da jî dar û beran qiravî girt. — (https://www.aa.com.tr/kk/jiyan/li-sariqam%C3%AEs%C3%AA-di-bihar%C3%AA-da-j%C3%AE-dar-%C3%BB-beran-qirav%C3%AE-girt/2898450 [arşîv], Aa.com.tr/kk, 5/2023)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قراڤی‎

Herwiha

• qirav

Etîmolojî

Ji zimanên tirkîkî, bo nimûne ji azerî qırov, hevreha tirkî kırağı, osmanî قراغو‎‎ (kırağu), ozbekî qirov, qazaxî қырау (qyrau), tuvanî хыраа (xıraa), mongolî ᠬ‍ᠢ‍ᠷ‍‍ᠠ‍ᠭ‍ᠤ (q‍i‍r‍‍a‍ɣ‍u)...

Werger

• Almanî: Raueis n, Raufrost → de m
• Aromanî: brumã → roa-rup m
• Asamî: নিয়ৰ → as (nir)
• Azerî: qırov → az
• Bretonî: frim m
• Çekî: jinovatka → cs m
• Çînî: 雾凇
• Danmarkî: rimfrost → da ; rim
• Erebî: صَقِيع‎ n (ṣaqīʿ)
• Ermenî: եղյամ → hy (ełyam)
• Esperantoyî: prujno → eo
• Farisî: ژاله‎ → fa
• Ferî: rím
• Fînî: huurre → fi, kuura → fi, härmä → fi
• Frankoprovansî: jhèvro
• Holendî: rijm → nl ; rijp → nl
• Îbranî: כפור‎ → he m (kfor)
• Îdoyî: pruino → io
• Îngilîzî: frost → en
• Îtalî: calaverna → it ; calabrosa
• Japonî: 霧氷 → ja (muhyou)
• Katalanî: gebre → ca
• Latviyayî: sarma
• Lîtwanî: šarma
• Mecarî: zúzmara → hu ; dér → hu
• Nganasanî: сесу, дирба
• Norweciya nînorskî: rim → no
• Norwecî: rimfrost
• Oksîtanî: gibre → oc
• Polonî: szadź → pl
• Portugalî: sincelo → pt
• Qazaxî: қырау (qyrau)
• Romancî: prugina
• Romanyayî: chiciură → ro
• Rusî: изморозь → ru (izmoroz’)
• Samiya bakurî: bihci, šuhči
• Samogîtî: šarma
• Slovakî: inovať
• Slovenî: ivje n
• Spanî: cencellada dura ; escarcha → es
• Swêdî: rim → sv g ; rimfrost → sv g
• Tirkî: kırağı → tr
• Tofalarî: һыраа
• Ûkraynî: паморозь (pamorozʹ)
• Walonî: relêye → wa
• Yûnanî: αγιάζι → el n (agiázi), πάχνη → el (páchni)