pertane