meticulous
Îngilîzî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
meticulous (komparatîv more meticulous, sûperlatîv most meticulous)
- Bidîqet, sexbêr, baldar. Yê bi pir hesasbûnê û bîqetkirina li detayan karakterîze bûye.
- Hevmane: painstaking, fastidious
- Dijmane: sloppy, careless, slapdash
- meticulous search
- lêgerîneke bidîqet
- meticulous investigation
- tedqîqeke bisexbêrî
- meticulous knowledge
- malûmateke bibaldarî
- meticulous report
- raporeke bidîqet
- (kevnare) Şermok, tirsonek, pir bidîqet.
- Dijmane: aggressive, carefree
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Deynkirina hînbûyî ji latînî meticulōsus (“tijî tirs, tirsonek, tirsnak, dehşetder”), ji metus (“tirs”) û -culōsus, hatiye derxistin ji perīculōsus (“perilous”). Maneya “yê bi pir hesasbûnê û bîqetkirina li detayan karakterîze bûye” deynkirineke maneyî ya ji fransî méticuleux ye.