helewîrdin

Kurdiya başûrî

Lêker

helewîrdin

1. (Şêxbizinî) bijartin

   Le naw îme du kes helewîrdin.

   (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)

Herwiha

• helowîrdin
• elewîrdin
• helawîrdin

Tewîn

- elewîr-

Jê

• helewîryag

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: kies → af, verkies → af
• Almanî: wählen → de, auswählen → de, auslesen → de, erwählen → de, aussuchen → de, auserwählen → de, eine Auswahl treffen → de, Erkennung → de m
• Danmarkî: vælge → da
• Esperantoyî: elekti → eo
• Farisî: انتخاب کردن‎ → fa, انتخابات‎ → fa, برگزیدن‎ → fa, گلچین کردن‎ → fa, ^?برگزیدن‎ → fa
• Ferî: velja → fo, kjósa → fo
• Fînî: valita → fi
• Fransî: choisir → fr
• Frîsî: ferkieze → fy, kieze → fy
• Holendî: kiezen → nl, uitkiezen → nl, uitlezen → nl, uitpikken → nl, verkiezen → nl, uitzoeken → nl
• Îngilîziya kevn: ceosan → ang
• Îngilîzî: to choose → en, to Şablon:select, to opt → en, to elect → en, distinguish → en, eliminate → en, analectic → en, sampling → en, select → en, ^?choosing → en, ^?pick up → en, ^?winnow → en
• Îtalî: eleggere → it, scegliere → it
• Japonî: 選ぶ → ja (えらぶ → ja, erabu) → ja
• Katalanî: triar → ca, elegir → ca
• Latînî: optare → la
• Malezî: memilih → ms, pilih → ms
• Mecarî: választ → hu
• Oksîtanî:* Papyamentoyî: eligí → pap, eskohé → pap, kis → pap, skohe → pap
• Polonî: wybrać → pl, wybierać → pl
• Portugalî: designar → pt, eleger → pt, escolher → pt, nomear → pt, optar → pt
• Romanyayî: alege → ro
• Rusî: выбирать → ru (vybiratʹ), выбрать → ru (vybratʹ)
• Spanî: elegir → es, escoger → es
• Swêdî: välja → sv
• Tirkî: seçmek → tr, ayırmak → tr, ihtiyar etmek → tr, öğürtlemek → tr, saylamak → tr, seçim → tr, seçiş → tr, ayıklamak → tr, cereme → tr, cerime → tr, elekten geçirmek → tr, elemek → tr, ıstifa → tr, ayıklama → tr, intihab → tr, seçme → tr
• Zuluyî: -khetha → zu, -vota → zu