Ji Wiktionary

Tabloya Naverokê 1 Kurdî 1.1 Wate 1.2 Herwiha 1.3 Tewîn 1.4 Têkildar 1.5 Ji 1.6 Jê 1.7 Wergerr

[biguherîne] Kurdî

lêker
navdêr, mê

[biguherîne] Wate

1. hatin û çûn, livîn, meşîn, çûn gelek deran
2. sefer kirin, çûn seferê

[biguherîne] Herwiha

• geran
• gerran
• gerhan
• gerrhan
• gerihan
• gerrihan
• gerhîn
• gerrhîn
• gerihîn
• gerrihîn
• geriyan
• gerriyan
• gerîn
• gerîyan
• gerrîyan
• geryan
• gerryan

[biguherîne] Tewîn

Lêker:

• -gerr-

[biguherîne] Têkildar

• gerrandin

[biguherîne] Ji

ger (1) + -în

• proto-aryayî:*gerr- ("gerrîn")

hotenî: gyr- ("gerrîn")

serîkolî: girs-/gerd ("gerrîn")

kurmancî: gerrîn/gerr-- ("gerrîn")

soranî: gerran/gerr-- ("gerrîn")

(zazakî: geyrayen/geyr- ("gerrîn")

Çavkanî: Cheung p.105

[biguherîne] Jê

• dagerrîn
• gerriyayî
• gerrî
• gerrok
• gerrokî
• gerrvan
• gerrvanî
• gerryar
• gerryarî
• jê gerrîn
• lê gerrîn
• tev gerrîn
• vegerr
• vegerrîn
• wergerr
• wergerrîn

[biguherîne] Wergerr

1. li gor serê xwe gerrîn:

afrîkansî: swerf (af) elmanî: bummeln (de), herumschweifen (de), irren (de), streifen (de), umherstreifen (de), vagieren (de) inglîzî: to wander (en), to roam (en), to stray (en) katalanî: vagar (ca) danmarkî: strejfe om (da) spanî: vagar (es), errar (es), vagabundear (es) esperantoyî: vagi (eo) (1) ferî: fjakka (fo) fînî: vaeltaa (fi), kuljeskella frensî: errer, vaguer, flâner frîsî: doale (fy), doarmje (fy), dwale (fy), swalkje (fy), swerve (fy)

îbriya kevn: נדד (hbo) mê, נוד (hbo) îdoyî: vagar (io) latînî: vagari (la), errare holendî: dolen (nl), dwalen (nl), ronddolen (nl), ronddwalen (nl), waren (nl), zwerven (nl) polonî: włóczyć się (pl) portugalî: errar (pt), vadiar (pt), vagabundear (pt), perambular (pt), vagar (pt) rusî: бродить (ru) (brodit’), блушдать (ru) (blouchat’) sanskrîtî: विह्ड़् (sa) (vihṛ) swêdî: irra (sv) tirkî: gezmek

2. sefer kirin:

Arabic: سافر (ar) (safere) Armenian: ճանապարհորդել (č̣anaparhordel) Bosnian: putovati (bs) Breton: beajiñ (br) Bulgarian: пътувам (bg) Catalan: viatjar Chinese: 旅行 (lǚxíng) Croatian: putòvati (hr) Czech: cestovat (cs) Dutch: reizen (nl) Esperanto: vojaĝi (eo) Finnish: matkustaa (fi), matkailla (fi) French: voyager (fr) Galician: viaxar (gl) German: reisen (de) Hungarian: utazik (hu) Icelandic: ferðast (is)

inglîzî: to travel Interlingua: viagiar Italian: viaggiare (it) Japanese: 旅行する (りょこうする, ryokō suru) Korean: 여행하다 (yeohaenghada) Lao: ເດີນທາງ (lo) (dəən-thaang) Lithuanian: keliauti (lt) Norwegian: reise (no) nêr Old English: sīþian (ang), wadan (ang), faran (ang), fēran (ang) Polish: podróżować (pl) Portuguese: viajar (pt) Russian: путешествовать (putešéstvovat’) Serbian: Cyrillic: путовати Roman: putovati Spanish: viajar (es) Swedish: resa (sv) tirkî: gezmek