feleka (yekî) ters gerîn