dek û dolab lê gerandin