berq

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /bɛɾq/
• Jihevqetandin: berq

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berq	berq
Îzafe	berqa	berqên
Çemandî	berqê	berqan
Nîşandera çemandî	wê berqê	wan berqan
Bangkirin	berqê	berqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berqek	berqin
Îzafe	berqeke	berqine
Çemandî	berqekê	berqinan

berq

berq mê

1. ronahiya ku berî lêdana birûskê bi lez li esmanan diyar dibe û bi lez winda jî dibe
2. flaş, ronahiya kamerayan
3. elektrîk, kareba piranî di zimanê farisî.

Ji wêjeya klasîk

• Mîm metle'ê şemsa ehed ayîne sifet kir
  Lami' ji 'ereb berqê li fexxarê 'ecem da
  Da şahidê esma bi hemî wechî binasîn — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• birq

Jê

• biriqandin
• biriqîn
• birqe
• birqok

Etîmolojî

Ji erebî برق‎, hevreha ܒܪܩܐ (berqa, berqo) ya aramî, ברק (berek) ya îbranî, ji proto-samî *b-r-q- (biriqîn) ku herwiha serekaniya peyva zimrûd ya kurdî ye jî.

Werger

• Almanî: Blitz → de m
• Bretonî: luc’hed → br
• Çekî: blesk → cs m
• Danmarkî: lyn → da
• Endonezyayî: kilat → id
• Esperantoyî: fulmo → eo
• Farisî: برق‎ → fa, آذرخش‎ → fa
• Fînî: salama → fi
• Fransî: éclair → fr
• Galîsî: lóstrego → gl, relampo → gl
• Îngilîzî: flash of lightning, lightning flash
• Kornî: lughes
• Mecarî: villám → hu
• Rusî: молния → ru (mólinija)
• Sanskrîtî: तडित् → sa (taḍit)
• Slovakî: blesk m
• Sonxayî: meli
• Spanî: rayo → es
• Swêdî: blixt → sv
• Tirkî: yıldırım → tr, şimşek → tr, fıtık → tr
• Weylsî: lluched
• Yûnanî: αστραπή → el (astrapí)

Soranî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berq	berq
Îzafe	berqa	berqên
Çemandî	berqê	berqan
Nîşandera çemandî	wê berqê	wan berqan
Bangkirin	berqê	berqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berqek	berqin
Îzafe	berqeke	berqine
Çemandî	berqekê	berqinan

şebekey berq

berq

1. elektrîk

Têkildar

1. berqî

Jê

• berqdar
• berqgîr