Gotûbêj:girover

DP: îlona 2020an

Ev gotar li gorî rêzikên standardkirinê yên Wîkîferhengê hatiye standardkirin. (Girêdana daîmî)

Ev gotûbêj êdî ne zindî ye û wekî arşîvekê li vir hatiye zêde kirin. Ji kerema xwe van agahiyan neguherînin.

---

girover

girover/girovir Xuya dikê girover bêhtir tê bikaranîn. Ez dibêjim em girovir bar bikin girover. -- Guherto (gotûbêj) 16:00, 1 tebax 2020 (UTC)

•  Standarda Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû gilover e.--Balyozxane (gotûbêj) 17:39, 12 îlon 2020 (UTC)

Gotûbêj

Şirove Ez dibêjim qey ev peyv ji “gir” û “vir” hatiye çêkirin. Eger wisa be em ji reha peyvê dûr nekevin bashtir e Mohajeer (gotûbêj) 17:22, 1 tebax 2020 (UTC)

@Mohajeer: Ez dibêjim bikaranîn girîngtir e ji nêzîkîtîya reh. Go kêm cudahî di bikaranîna wan de hebê hingî ez dibêjim yek karê tiştê wilo bifikirê lê weke dî li gora min na. Lê me hê qerar ne daye be ma li gora çi wê peyv êne standardkirin, jkxr fikirên xwe li Gotûbêja_Wîkîferhengê:Rêzikên_standardkirinê bêje. -- Guherto (gotûbêj) 17:27, 1 tebax 2020 (UTC)

Li gora etîmolojîya rûpela girrovirr ev peyv ji hîndûewropî hatîye. Lê di peyva hîndûewropî de e/i nînin û ji bonî wê ev duvre çêbûne. -- Guherto (gotûbêj) 17:31, 1 tebax 2020 (UTC)

Şirove

• gilover → Halil Aktuğ, Rastnivîsa Kurdî(Kurmancî), Sîtav, 2019, çapa 1em, r. 280, ISBN 978-605-7920-44-7--Rewiye tine (gotûbêj) 21:51, 15 îlon 2020 (UTC)
• gilover → M. Emîn Bozarslan, Ferhenga Kurdî, Deng, 2011, çapa 1em, r. E-K;269, ISBN 978-975-7011-75-0

--Rewiye tine (gotûbêj) 22:06, 15 îlon 2020 (UTC)

Şirove

• girover → Michael L. Chyet, Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, Transnational Press London, 2020, cild A-L
• girover → Amadekar: D. İzoli Ferheng Kurdi - Tırki Tırki- Kurdi, Weşanên Deng, 1992, r. 170, ISBN 3-927213-04-7
• girover → Amadekar: Musa Anter Ferhenga Khurdî - Tirkî [arşîv], Yeni Matbaa, Istanbul, 1967, r. 170
• girover → Yusuf Ziyaeddin Paşa, Amadekar: Mehmet Emin BOZARSLAN Kürtçe Türkçe Sözlük ["El-Hediyye el-Hamidiyye Fi'l-Lugat el-Kurdiyye"], ÇIRA, 1978 ["1894"], r. 109 Binêre li jêr Ferhenga Hemîdî
• girover → Amadekar: J. Blau Ferhenga kurdî-fransî-inglîzî, 1965, r. 94
• girover → Ferhenga Destî, Kurdî - Kurdî, Umîd Demîrhan, Sewad, 2007., r. 142.
• girovir → Amadekar: Kamêran Botî Ferhenga Kamêran, Kurdî - Kurdî [arşîv], Spîrêz, 2006, r. 281
• gilover → Amadekar: Komîsyon Ferhenga Zaravên Teknîkî [arşîv], Odeya Endezyarê Makîneyê Şaxa Amedê, 2014, çapa 1em, r. 53, ISBN 978-605-01-0621-3
• gulover → Qanetê Kurdo, Ferhenga kurdî-rûsî, NEŞIRXANA DEWLETÊ YA FERHENGÊD ZIMANÊ MILETÊD DEREVE О YÊ SOVÊTÎSTANÊ, Moskva, 1960
• gilover û girover → Amadekar: Sêfidîn Ehmed Ebdo Ferhenga ronak: ferhenga kurdî-erebî bi zarava kurmancî, 2007
• gilover û girover → Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005.

Piraniya çavkaniyan di destê min de dibêjin divê girover be. --Balyozxane (gotûbêj) 11:27, 18 îlon 2020 (UTC)

Şirove

• gilover → Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya M. Malmîsanij û yên din, Çapa Yekem, Stenbol 2012, Weşanên Rûpel, r. 112.
• gilover → Ferhenga Kurdî (Zazakî) - Tirkî ya Roşan Lezgîn, Weşanên Roşna, Çapa Yekem, Diyarbekir, 2013, r. 58, 265.
• gilover, girover, gilor → Ferhenga Îngilîzî - Kurdî ya Musa Altun, Weşanên Sîtav, Çapa Yekem, Rêbendan 2020, r. 624.

Encamên Google Searchê:

gilover → 482.000 encam.

girover → 13.900 encam.

Bi dîtina min awayê zêdetir berbelav "gilover" e. -- Bikarhêner (gotûbêj) 19:05, 20 îlon 2020 (UTC)

Silav Bikarhêner. Me gotibû ne bi ya dîtina xwe lê bi ya çavkaniyan bikin. Encamê googlê karibin çewt bin. Herwiha Ew çapa 2012 ya rastnivîsînê nayê qebûlkirin ji ber ku jixwe em çapa nûtir ya vê kitêbê bi kar tînin. Herdu heman pirtûk in. --Balyozxane (gotûbêj) 23:12, 20 îlon 2020 (UTC)

@Bikarhêner, Balyozxane, Guherto, û Mohajeer:. Dibe ku encamê google çewt bin lê em ji kû bizanin kîjan varyant di nav gel de herî ber belav e? Li gor min ev statîstîk mûhîm in. Ev encama geoogle gelek balkeş e. Ka hînê min jî bikin. Xêra dê bavê xwe. :D Rewiye tine (gotûbêj)

@Rewiye tine: Hêjayê Bikarhêner (g · b · a) li ser googlê tenê gilover û girover lê geriyaye. Lê ew çewt e. Divê wisa lê bigerî:
"gilover" -wiktionary -glosbe
"girover" -wiktionary -glosbe
Dema encamên gilover dinêrî gelek encamên inglîzî hene. Loma mirov nikare rast bi rast bibêje erê gilover zêdetir tê bikaranîn. Bi ya min em dev ji googlê berdin û tenê bi ya Rêzikên me bikin. --Balyozxane (gotûbêj) 10:48, 21 îlon 2020 (UTC)

@Balyozxane: Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn. yek ji pîvanê me ev e. Carina çavkanîyên ferheng, kitêbên rastnivîs belavbûna kelîmê tenê serê xwe nade nîşan. biya min tişta herî muhîm gel e. Çimkî peyva standart çikas nêzîkî gel be gel yê wî bikire û bikarbîne. Çikas peyva standart ji gel dûr be yê ji bireve. Pîvanê me xweş in. Lê eger statîstîkên pêbawer jî hebin dilê mê hêj safî be. Bitaybetî kelîmeyên ku hejmara jêderên nêzîkî hev bin. Lê eger tu bêjî ev statîstik binîre kêrî me naye wek te got em ji dev berdin.--Rewiye tine (gotûbêj) 18:57, 21 îlon 2020 (UTC)

Şirove

• girover →Kamuran A.Bedir Khan, Josefe Bertolino, Kendal Nezan, Institut Kurde De Paris Ferhenga Kurdî-Fransizî, Avesta, 2017, çapa 1em, r. 574, ISBN 978-2-360134311--Rewiye tine (gotûbêj) 20:09, 21 îlon 2020 (UTC)

• girover û gilover→Seîd Veroj, Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî, Avesta, 2018, çapa 2em, r. 89, 90, ISBN 978-2-360134311--Rewiye tine (gotûbêj) 20:09, 21 îlon 2020 (UTC)

• girover →Remzî Pamukçu, Danîel Delgado, Ferheng Kurdî-Îspanyolî/Îspanyolî-Kurdî, Dara, 2020, çapa 1em, r. 61, ISBN 978-605-06612-4-8--Rewiye tine (gotûbêj) 20:09, 21 îlon 2020 (UTC)

• girover →Yusif Diyadîn Paşa, Ferhenga Hemîdî, Dara, 2017, çapa 1em, r. 78, ISBN 978-605-67943-0-8--Rewiye tine (gotûbêj) 20:09, 21 îlon 2020 (UTC)

• Girover li gorî Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê hatiye standardkirin. Ji kerema xwe piştî hefteyekê awayên din wek guhartoya girover biguherînin.
  --Balyozxane (gotûbêj) 22:27, 27 îlon 2020 (UTC)