çavînî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çavînî	çavînî
Îzafe	çavîniya	çavîniyên
Çemandî	çavîniyê	çavîniyan
Nîşandera çemandî	wê çavîniyê	wan çavîniyan
Bangkirin	çavîniyê	çavîniyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çavîniyek	çavîniyin
Îzafe	çavîniyeke	çavîniyine
Çemandî	çavîniyekê	çavîniyinan

çavînî mê

1. çavavêjî, çavlêdan, nifrîn lê kirin, çavînokî, çavînkerî, nezerî
   (li gor baweriya gelêrî)
   • Her gav dibêje: "Dê xelkên çavnebar lawê min î bedew çavînî (nezerî) bikin." — (Adar Jiyan: Nanê Germ, ji berhevoka: Husein Muhammed: ji 35 hejmarên Mehnameyê 1 000 rûpel pexşana kurdî, Kovara Mehname, hj. 36, sala 2003)

Jê

Lêker:

• çavînî bûn
• çavînî kirin

Navdêr:

• çavînîbûn
• çavînîkirin

Rengdêr:

• çavînîbûyî
• çavînîkirî

Etîmolojî

Ji çav + -înî.

Werger

• Almanî: Böser Blick
• Farisî: [نظر]] (nez¨er)
• Fînî: paha silmä → fi, kirous → fi
• Fransî: mauvais œil → fr
• Hindî: नज़र (nazar)
• Holendî: boze oog
• Îbranî: עין הרע‎ → he
• Îngilîzî: evil eye → en, bad eye → en, curse → en
• Îtalî: malocchio → it m
• Japonî: 邪視 → ja、邪眼、凶眼
• Portugalî: mal olhado
• Rusî: сглаз → ru (sglaz)
• Sirboxirwatî: urok → sh m, nazar m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: урок mê

  Latînî: urok m

• Spanî: mal de ojo → es
• Tirkî: nazar → tr
• Urdûyî: نظر‎ → ur (nezer)
• Yûnanî: βασκανία → el (vaskanía)