zirx

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /zɪɾx/
• Kîtekirin: zirx

Navdêr

Tewandina zirx
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zirx	zirx
Îzafe	zirxê	zirxên
Çemandî	zirxî	zirxan
Nîşandera çemandî	wî zirxî	wan zirxan
Bangkirin	zirxo	zirxino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zirxek	zirxin
Îzafe	zirxekî	zirxine
Çemandî	zirxekî	zirxinan

Li serdema navîn zirxên siwariyên ewropî yên cengê madenî bûn.

zirx n

1. Singer, cewşen, panzer, parêzk,
   asin yan tiştek din yê qayim yê ku mirov dixe ser tiştekî daku ew tişt zû-zû neşkê yan birîndar yan ziyandar nebe ta eger gule û fîşek jî pê bikevin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Tiştê qayim yê bi ser leşê hin ajelan ve (wek kûsiyan).
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. Zirîpûş, tank, panzer, tirimpêlên qayim yên cengê.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeyê

• Rê dûr e û divêt em îşev vegerin jî. Karwan bi rê dikeve. Mihemed Îhsan, Dexîl Seîd Xidir û ez li Monîkayeka zirxkirî siwar bûne. Li Kurdistanê ji otomobîlên Toyota Land Cruiser re dibêjin Monîka. Mebesta jê Monica Lewinsky-ya yara serokê berê yê Emerîkayê Bill Clintonî ye. Şofêrê me Beyar Ehmed li min temaşa dike û dibêje ”netirse, ev otomobîl çar ton e, hemî pola ye, guleyên top û tankan jî lê naçin”. Ez hinekê bi şik lê dinêrim û ew dibêje ”destê xwe ban û deriyên otomobîlê bide”. Ez kontrol dikim û dibînim ko hemî aliyên wê ji milê mal ve singerkirî ye û tu destê xwe li kû bidî wekî polayî hişk e. Beyar Ehmed dibêje ”ev otomobîl li Brîtanyayê bi 250 000 dolaran hatiye zirx kirin”. — (Arif Zêrevan: Wezîrê operasyonan da ser rêya Şingalê – Kurdistan mezin nebe dê biçûk bibe, Nefel.com, 9/2006)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زرخ

Herwiha

• zirh
• zirih
• zirix
• zirî
• zirkum
• kumzirx
• kumzirh

Jê

• (lêker) zirx kirin
• (navdêr) zirxkirin
• (rengdêr) zirxkirî

Bide ber

• zinx

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî زره (zirih), pehlewî zirad, avestayî zirade-. درع (dir') ya erebî û zırh ya tirkî ji zimanên îranî ne.

Werger

• Afrîkansî: bepantsering
• Almanî: Harnisch → de nêr, Küraß, Panzer → de nêr, Rüstung → de mê, Panzerung → de, Schutzschilde → de
• Çekî: zbroj → cs, pancéřování, obrnit, krunýř → cs, brnìní
• Çînî: 装碲
• Danmarkî: armering, armatur
• Erebî: درع, مدرعة → ar, صفيحة معدنية واقية, درع واقي
• Esperantoyî: kiraso → eo
• Farisî: زره → fa, زالو → fa, انگل → fa, رزه → fa, زره جنگی → fa
• Ferî: herklæði, skjøldur
• Fînî: panssari → fi, suojus → fi, haarniska → fi
• Fransî: armure → fr
• Holendî: bepantsering → nl, rusting → nl, harnas → nl, kuras → nl, pantser → nl
• Îngilîzî: (emerîkî) armor, (brîtanî) armour → en, cuirass → en, armature → en, breastplate → en, coat of mail → en, corselet → en, harness → en, sheathing → en, sheeting → en, shield → en, helmet → en, ^?leech → en, ^?whickered → en, ^?shied → en
• Îtalî: corazza → it, armatura → it
• Japonî: 機碲
• Katalanî: cuirassa → ca
• Koreyî: 기갑 → ko (gigap)
• Mecarî: páncél → hu, páncélzat → hu, vért → hu
• Portugalî: couraça → pt
• Romanyayî: armurã, armãturã, cuirasã, înarma → ro, blinda → ro
• Rusî: броня → ru (bronja)
• Spanî: coraza → es, blindaje, armadura → es
• Swêdî: rustning → sv, armering → sv, pansar → sv
• Tayî: ใส่เสื้อเกราะ, เสื้อเกราะ, เปลือก → th (bplʉ̀ʉak), สิ่งป้องกัน
• Tirkî: zırh → tr, cebe → tr, tabak → tr, sertlik → tr, deve dikeni → tr, ^?zira → tr
• Yûnanî: πανοπλία → el (panoplía)