zindî

Kurdî

rengdêr

Wate

1. sax, jîndar, biruh, ne mirî
2. bernameya ku di heman demê de têt tomarkirin û weşandin

Herwiha

• zêndî

Bikaranîn

Lêker:

• zindî bûn
• zindî kirin

Navdêr:

• zindîbûn
• zindîkirin

Rengdêr:

• zindîbûyî
• zindîkirî

Ji

hevreha soranî زيندوو (zîndû), herdu ji farisî زنده (zindê), pehlewî zîvendek ji zîvesten (jîn) ku hevreha jîn ya kurmancî ye, ji proto-hindûewropî*gʷeiH₃w- (jîn)

Jê

• zindîtî

Bi soranî

• zîndû

Werger

1. sax, jîndar, biruh:

• Çamoroyî: lâlâ ^→ ch
• Danmarkî: levende ^→ da
• Elbanî: gjallë ^→ sq, jetesë ^→ sq
• Elmanî: energetisch ^→ de, lebend ^→ de, belebt ^→ de, lebendig ^→ de, lebhaft ^→ de, lebensvoll ^→ de, existent ^→ de, frisch ^→ de, rege ^→ de, rüstig ^→ de, stramm ^→ de, besteht ^→ de, ^?angeregt ^→ de
• Esperantoyî: vivanta ^→ eo, viva ^→ eo
• Farisî: زنده ^→ fa, سرحال ^→ fa, سرشار ^→ fa, فعال ^→ fa, جاندار ^→ fa
• Erebî: حي ^→ ar, عايش ^→ ar, عائش ^→ ar, منتعش ^→ ar, نشيط ^→ ar
• Fînî: elävä ^→ fi
• Frensî: vivant ^→ fr
• Frîsî: libben ^→ fy
• Gaelîka skotî: beò ^→ gd
• Holendî: levend ^→ nl, levendig ^→ nl
• Indonezî: hidup ^→ id
• Inglîzî: living ^→ en, alive ^→ en, animate ^→ en, vital ^→ en, vivid ^→ en
• Inglîziya kevn: cwic ^→ ang
• Îtalî: vivo ^→ it
• Îzlendî: á lífi ^→ is, lifandi ^→ is
• Mayayî: kuxa’an ^→ yua
• Portugalî: vivo ^→ pt, animado ^→ pt
• Sirananî: libilibi ^→ srn
• Spanî: vivo ^→ es; viviente ^→ es
• Swêdî: levande ^→ sv
• Tagalogî: búhay ^→ tl, buháy ^→ tl
• Tirkî: canlı ^→ tr, diri ^→ tr, yaşayan ^→ tr
• Tokpisinî: i stap yet ^→ tpi

2. bernameya zindî:

• Fînî: suora (lähetys)
• Inglîzî: live (program broadcast as it happens)
• Erebî: مباشر ^→ ar
• Tirkî: canlı (yayın)