zeytûn

Kurdî

Zeytûn bi darê ve.

Zeytûn

navdêr, mê

Wate

1. Darek e berhemê wê yê xwerbar hin libên reş yan keskê tarî ne.
2. Berhemê xwerbar yê wê darê.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زه‌يتوون

Herwiha

• zeytîn

Bide ber

• zeyt

Bikaranîn

Rengdêr:

• zeytûnkirî

Jê

• zeytûnçin
• zeytûnçinî
• zeytûnçîn
• zeytûnçînî
• zeytûnî
• zeytûnvan
• zeytûnvanî
• zeytûnvanîtî
• zeytûnvantî

Ji

Ji erebî زيتون (zeytûn) ji زيت (zeyt: zeyt), hevreha aramî ܙܝܬܐ / זיתא (zeyta), îbranî זית (zeyt), fênîkî zeyt-, akadî sirdu, sûmerî zerdum. Peyva zeyt ji zimanekî samî ketibû pehlewî jî. Li Bakurê Afrîkayê, Rojhilata Navîn heta Hindistanê û Asyaya Navîn peyvên "zeyt" "zeytûn" belav bûne: hindî ਜੈਤੂਨ / ज़ैतून (ceytûn), tamilî சைதூண் (seydun), ermenî ձիթենի (citêni), gurcî ზეთის (zêtis), qazaxî зәйтун (zeytûn)... Di pirraniya zimanên ewropî de peyveke ji bingehê oliva ya latînî çêkirî tê bikaranîn lê li nîvgiravê Îberyayê jî peyva ji erebî cihê xwe girtiye: spanî aceituna û portugalî aceitona, herdu ji forma diyar ya erebî الزيتون (ez-zeytûn).

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: zeytûn
  • Reşwanî: zêtûn

Werger

• Danmarkî: oliven ^→ da
• Elmanî: oliv ^→ de mê, Olive ^→ de mê, ^?Oliv ^→ de
• Erebî: زیتون (zeytûn), ^?الزیتون ^→ ar
• Esperantoyî: olivo ^→ eo
• Farisî: زیتون (zeytûn), زيتون ^→ fa
• Fînî: oliivi ^→ fi
• Frensî: olive ^→ fr
• Frîsî: oliif ^→ fy
• Holendî: olijf ^→ nl
• Mecarî: olajbogyó ^→ hu
• Îdoyî: olivo ^→ io
• Îbriya kevn: זית ^→ hbo
• Inglîzî: olive ^→ en
• Îtalî: oliva ^→ it mê
• Îzlendî: olífa ^→ is
• Katalanî: oliva ^→ ca
• Latînî: olea ^→ la, oliva ^→ la
• Norwecî: oliven ^→ no
• Papyamentoyî: aseituna ^→ pap, oleifi ^→ pap
• Polonî: oliwka ^→ pl
• Portugalî: azeitona ^→ pt mê, olivo ^→ pt
• Romanî: măslină ^→ ro
• Rusî: маслина ^→ ru, оливка ^→ ru
• Samiya bakur: oliiva ^→ se
• Sonxayî: jeyti ^→ ses
• Spanî: aceituna ^→ es mê
• Swêdî: oliv ^→ sv
• Tirkî: zeytin ^→ tr