xulole

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
xulole	xuloletir	herî xulole (merkezî) tewrî xulole (rojavayî)

xulole

1. qalibê ku nava wî vala ye

   dara xulole

2. ne peyt, ne mukim, ne qayim, ne xurt, bêserûber
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• xilole

Etîmolojî

Ji aramî ܚܠܠܐ (xilala, “xulole, kun, çal”), hevreha îbrî חלל (xalal: xulole, kun, qul, çal, navber...), erebî خلال (xilal: navber, navbir, navbeyn). Ji eynî rehî: qul.

Jê

• xulolehî
• xuloletî
• xuloleyî

Werger

• Almanî: hohl → de
• Çekî: dutý → cs m
• Erebî: ^?الجمحور
• Farisî: خلا → fa
• Fînî: ontto → fi
• Fransî: vide, creux → fr
• Holendî: hol → nl
• Îngilîzî: hollow → en, precarious → en, shaky → en, ^?jiggly → en, ^?tumble down → en
• Îtalî: vuoto → it m, vuota → it m
• Japonî: くぼんだ (kubonda)
• Norwecî:
  • Bokmål: hul, innhul
  • Nynorsk: hol, innhol
• Portugalî: vazio → pt m, oco → pt m
• Spanî: hueco → es m, ahuecado → es m, hundido → es m
• Swêdî: Ihålig
• Telûgûyî: బోలు (bOlu), డొల్ల (Dolla)
• Tirkî: içi boş, derin → tr, çukur → tr, çökük → tr