xirecir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xɘɾɛˈd͡ʒɘɾ/
• Kîtekirin: xi‧re‧cir

Navdêr

xirecir m

1. (dengê siriştî) bihevketin, şer, qerqeşe, cedel, gengeşe, nîqaş
2. teqereq
   • 2012, Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, çapa 1ê, Weşanxaneya Lîs, →ISBN, rûpel 66:

     Piştî xirecira ku li hêwanê kiribû, Cécileê berê xwe dabû odeyê.

   • 2020, Robert Louis Stevenson, tercimekirina Ciwanmerd Kulek, Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Stenbol: Avesta, →ISBN, rûpel 50:

     ...çaxa gihiştin kolaneke li wê nêzîkê, yeke ku roja yekşemê jî hîne xirecira jiyanê lê hebû

Tewandin

Tewandina xirecir

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xirecir	xirecir
Îzafe	xirecira	xirecirên
Çemandî	xirecirê	xireciran
Nîşandera çem.	wê xirecirê	wan xireciran
Bangkirin	xirecirê	xirecirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xirecirek	xirecirin
Îzafe	xirecireke	xirecirine
Çemandî	xirecirekê	xirecirinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خرەجر

Formên alternatîv

• qirecir
• xirexir

Jê

• bixirecir (rengdêr)
• xirecir kirin (lêker)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Durcheinander → de m, Geräusch → de m, Getöse → de m, Rabatz → de m, Rummel → de m, Tumult → de, Unruhe → de m, Zank → de m, Störung → de m
• Erebî: اضطراب → ar, مشاجرة, مخانقة, خشخشة
• Farisî: مشاجره → fa, دعوا → fa, جروبحث → fa
• Îngilîzî: clamor → en, disorder → en, disturbance → en, jangle → en, racket → en, ruffle → en, uproariousness → en, ^?bluster → en, ^?roughhouse → en, ^?bedlam → en
• Tirkî: arbede → tr, gürültü → tr, haraza → tr, hengame → tr, hırgür → tr, hırıltı → tr, kavara → tr, konser → tr, patırtı → tr, takatuka → tr, zırıltı → tr, dağdağa → tr, ^?şamata → tr, ^?har gür → tr