xilas kirin

 Ji bo navdêrê binêre: xilaskirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xɪˈlɑːs kɪˈɾɪn/
• Kîtekirin: xi·las ki·rin

Lêker

xilas kirin (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	xilas dikim
	tu	xilas dikî
	ew	xilas dike
	em, hûn, ew	xilas dikin
Fermanî	Yekjimar	xilas bike
	Pirjimar	xilas bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	xilas kir
	te	xilas kir
	wê/wî	xilas kir
	me, we, wan	xilas kir
Formên din: Tewandin:xilas kirin

xilas kirin gerguhêz (lêkera hevedudanî)

1. qedandin, bi dawî anîn, temam kirin
2. rizgar kirin, ji xeteriyê xilas kirin
3. başkirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خلاس کرن

Têkildar

• xilasbûn

Jê

• xilasker
• xilaskirî

Etîmolojî

Ji xilas + kirin.

Werger

qedandin, bi dawî anîn

• Albanî: mbaroj → sq
• Almanî: beenden → de
• Azerî: bitirmək → az
• Baskî: bukatu
• Belarusî: зака́нчваць împf (zakánčvacʹ), канча́ць împf (kančácʹ), ско́нчыць pf (skónčycʹ)
• Bulgarî: завършвам → bg (zavǎršvam)
• Burmayî: အပြီးသတ် → my (a.pri:sat)
• Çekî: dokončit → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 完成 → zh (wánchéng), 完 → zh (wán), 結束 / 结束 → zh (jiéshù)

• Danmarkî: afslutte → da
• Erebî: فَرَغَ (faraḡa), أَنْهَى (ʾanhā), أَتَمَّ → ar (ʾatamma), اِنْتَهَى → ar (intahā)

  Erebiya cezayirî: فض, كمل

  Erebiya hîcazî: خَلَّص (ḵallaṣ), كَمَّل (kammal), غَلَّق (ḡallag), انتهى (antaha)

  Erebiya fasî: كمّل (kammal)

• Ermenî: վերջացնել → hy (verǰacʻnel)
• Esperantoyî: fini
• Estonî: lõpetama
• Farisî: تمام کردن → fa (tamâm kardan)
• Fînî: tehdä loppuun; sanoa loppuun
• Fransî: finir → fr, achever → fr
• Friyolî: finî
• Gaelîka skotî: crìochnaich
• Galîsî: acabar → gl
• Gotî: 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (ustiuhan)
• Gurcî: გათავება (gataveba), დასრულება (dasruleba)
• Haîtî: fini
• Hindî: अंत करना (ant karnā), ख़त्म करना (xatma karnā)
• Hîlîgaynonî: ában
• Holendî: afwerken → nl, beëindigen → nl
• Îbranî: סִיֵּם (siyém), גָּמַר → he (gamár)
• Îngilîziya kevn: endian
• Îngilîzî: to finish → en
• Înterlîngua: finir, terminar
• Îrlendî: críochnaigh
• Îtalî: finire → it, terminare → it, concludere → it, portare a compimento, completare → it
• Îzlendî: enda, fullgera
• Japonî: 終了する → ja (しゅうりょうする, shūryō suru), 終える → ja (おえる, oeru), 仕上げる → ja (しあげる, shiageru), 全うする (まっとうする, mattō suru)
• Kabîlî: fakk, kfu
• Kapverdî: kaba
• Katalanî: acabar → ca, finir → ca, terminar → ca
• Kaurnayî: malariappendi
• Kirgizî: аяктоо → ky (ayaktoo), бүтүрүү → ky (bütürüü)
• Koreyî: 끝내다 → ko (kkeunnaeda), 완성하다 → ko (wanseonghada), 종료하다 → ko (jongnyohada), 마감하다 → ko (magamhada)
• Kreyoliya morîtanî: fini
• Ladînoyî: eskapar, iskapar, bitirear, akavar
• Latînî: finiō → la, perficiō → la
• Latviyayî: beigt, pabeigt
• Lawsî: ລົງທ້າຽ (long thāi), ສຳເຣັດ (sam ret), ເສັດ (set), ແລ້ວ (lǣu), ເຫມິດ (mœt)
• Lîtwanî: baigti → lt
• Lueyî: ᦵᦙᧃᧉᦷᦙᧇ (men²mob), ᧟ᦵᦔᧈ (l̇aewṗe¹)
• Makedonî: завршува împf (završuva), заврши pf (završi)
• Malayalamî: പൂർത്തിയാക്കുക → ml (pūrttiyākkuka), തീർക്കുക → ml (tīrkkuka)
• Malezî: siap → ms, selesai → ms, habis
• Mecarî: befejez → hu, végez → hu, elkészít → hu
• Mongolî: дуусгах → mn (duusgax)
• Napolîtanî: fernì
• Normandî: finni
• Norwecî: fullføre, avslutte → no
• Oksîtanî: acabar → oc, finir → oc, terminar → oc
• Ozbekî: tugatmoq → uz, bitirmoq → uz, tamom qilmoq
• Polonî: dokonywać → pl, dokonać → pl, skończyć → pl pf, kończyć → pl împf
• Portugalî: acabar → pt, finalizar → pt, concluir → pt
• Qazaxî: аяқтау (aäqtau), бітіру (bıtıru)
• Romanyayî: termina → ro
• Rusî: зака́нчивать → ru împf (zakánčivatʹ), око́нчить → ru pf (okónčitʹ), зако́нчить → ru pf (zakónčitʹ), заверша́ть → ru împf (zaveršátʹ), заверши́ть → ru pf (zaveršítʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: заврша́вати împf, завр́шити → sh pf

  Latînî: završávati → sh împf, zavŕšiti → sh pf

• Slovakî: dokončiť pf, skončiť pf
• Slovenî: končevati împf, končati → sl pf
• Spanî: acabar → es, terminar → es
• Swêdî: slutföra → sv, fullfölja → sv, gå i mål, avsluta → sv
• Tacikî: тамом кардан → tg (tamom kardan)
• Tayî: เสร็จ → th (srèt), แล้ว → th (lɛ́ɛo), สำเร็จ → th, แล้วเสร็จ → th
• Telûgûyî: ముగించు → te (mugiñcu), పూర్తిచేయు → te (pūrticēyu)
• Tirkî: bitirmek → tr
• Tirkmenî: soňlamak
• Tîbetî: ཚར (tshar), རྫོགས (rdzogs), སྒྲུབ (sgrub)
• Urdûyî: ختم کرنا (xatm karnā)
• Ûkraynî: закі́нчувати împf (zakínčuvaty), закі́нчити → uk pf (zakínčyty), кінча́ти împf (kinčáty), скі́нчити pf (skínčyty)
• Viyetnamî: kết thúc → vi, hoàn thành → vi, làm xong,
• Volapûkî: fimekön → vo, finükön → vo, lemekön → vo
• Walonî: fini → wa, achever
• Weylsî: gorffen → cy
• Ximêrî: បញ្ចប់ → km (bɑñcɑp), ចប់ → km (cɑp)
• Yidîşî: ענדיקן (endikn)
• Yûnanî: τελειώνω → el (teleióno), τερματίζω → el (termatízo)

  Kevn: περαίνω (peraínō), τελέω (teléō)

• ǃXóõ: ǁkxʻāã

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara finish a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

rizgar kirin

• Albanî: shpëtoj → sq
• Almanî: retten → de
• Astûrî: rescatar
• Azerî: qurtarmaq → az
• Belarusî: ратава́ць împf (ratavácʹ), вы́ратаваць pf (výratavacʹ)
• Bulgarî: спася́вам → bg împf (spasjávam), спася́ pf (spasjá)
• Burmayî: ကယ်ဆယ် → my (kaihcai)
• Çekî: zachránit → cs pf
• Çînî:

  Mandarînî: 拯救 → zh (zhěngjiù), 救援 → zh (jiùyuán), 營救 / 营救 (yíngjiù), 救助 → zh (jiùzhù)

• Danmarkî: redde → da
• Erebî: أَنْقَذَ (ʾanqaḏa), خَلَّصَ (ḵallaṣa), نَجَّى (najjā)
• Ermenî: փրկել → hy (pʻrkel)
• Esperantoyî: savi → eo
• Estonî: päästma
• Farisî: نجات دادن → fa (nejât dâdan)
• Fînî: pelastaa → fi
• Fransî: délivrer → fr, secourir → fr, sauver → fr
• Galîsî: rescatar
• Gotî: 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (ganasjan)
• Gurcî: გადარჩენა (gadarčena), შველა (švela), ხსნა (xsna)
• Hawayî: hoʻopakele, hoʻopalekana
• Hindî: बचाना → hi (bacānā)
• Holendî: bevrijden → nl, redden → nl, verlossen → nl
• Îbranî: הִצִּיל → he (hitsíl)
• Îngilîziya kevn: hreddan
• Îngilîzî: rescue → en
• Îrlendî: tarrtháil
• Îtalî: salvare → it
• Japonî: 救う → ja (すくう, sukuu), 助ける → ja (たすける, tasukeru), 救い出す (すくいだす, sukuidasu), 救助する → ja (きゅうじょする, kyūjo suru)
• Katalanî: salvar → ca, rescatar → ca
• Kirgizî: куткаруу → ky (kutkaruu)
• Koreyî: 구하다 → ko (guhada), 구출하다 → ko (guchulhada)
• Latînî: ademptio → la m, redemptura, redemptiō, asseravatio m, extractiō, subventiō, adimō → la, redimō, asservo, extrahō, subveniō, ēripiō
• Latviyayî: glābt
• Lawsî: ກູ້ໄພ (kū phai)
• Lîtwanî: išgelbėti
• Makedonî: спасува împf (spasuva), спаси pf (spasi)
• Mançûyî: ᠠᡳᡨᡠᠪᡠᠮᠪᡳ (aitubumbi)
• Maorî: rauora, whakarauora, whakarauora
• Mecarî: megment → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: аврах → mn (avrax)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: redde → no

• Oygurî: قۇتقۇزماق (qutquzmaq), قۇتۇلدۇرماق (qutuldurmaq)
• Ozbekî: qutqarmoq → uz, xalos qilmoq → uz
• Polonî: ratować → pl împf, uratować → pl pf, ocalić → pl
• Portugalî: resgatar → pt, salvar → pt
• Qazaxî: құтқару (qūtqaru)
• Romanyayî: a salva → ro
• Rusî: спаса́ть → ru împf (spasátʹ), спасти́ → ru pf (spastí); выруча́ть → ru împf (vyručátʹ), вы́ручить → ru pf (výručitʹ)
• Sanskrîtî: पिपर्ति → sa (piparti)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: спаша́вати împf, спаса́вати împf, спа́сити pf, спа̑сти pf

  Latînî: spašávati → sh împf, spasávati → sh împf, spásiti → sh pf, spásti → sh pf

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: съпасти pf (sŭpasti)

• Slovakî: zachraňovať împf, zachrániť pf
• Slovenî: reševati împf, rešīti → sl pf, rẹ́šiti → sl pf
• Spanî: rescatar → es
• Swahîlî: okoa → sw
• Swêdî: rädda → sv, undsätta → sv
• Şîngazîcayî: uhuyi
• Tacikî: наҷот додан (najot dodan)
• Tayî: ช่วยเหลือ → th, กู้ภัย → th
• Teterî: коткару (qotkaru)
• Tirkî: kurtarmak → tr
• Tîbetî: ཉེན་ག་ནས་བཏོན (nyen ga nas bton)
• Ugarîtî: 𐎔𐎍𐎉 (plṭ)
• Urdûyî: بچانا (bacānā)
• Ûkraynî: рятува́ти împf (rjatuváty), врятува́ти pf (vrjatuváty)
• Viyetnamî: cứu → vi
• Walonî: schaper → wa
• Weylsî: achub → cy, achub → cy
• Ximêrî: សង្គ្រោះ → km (sɑngkrŭəh)
• Yamanayî: tama-lāgöna
• Yidîşî: ראַטעווען (rateven), מציל זײַן (matsl zayn)

• Yûnanî: σώζω → el (sózo), διασώζω → el (diasózo)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara rescue a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.