xerac

Kurdî

Navdêr 1

xerac mê

1. bac, bêş,
   pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeyê xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne
2. xwîk, pareyê ku bi kotekî ji kesekî têt standin
   • Heftenameya Cemawer a kurdî di hejmara xwe ya 182yê de radigihîne ku ev midetek e PKKê li nêzîkî xalên ser sînor bingehên xwe yên xeracê yên bi navê gumriggirtinê danîne. — (Netkurd.com, 7/2006))
3. xerc, mesref, lêçûn, serf

Ji wêjeya klasîk

• Kos-i ko hingaft-i bi şahî li text
  Padişahan neqdê rewan dan xerac
  Xwisrûyê Şîrîn-i li derbendê husn — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• herac

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• bêxerac
• bêxeracî
• bixerac
• bixeracî
• xeracder
• xeracderî
• xeracgir
• xeracgirî
• xeracker
• xerackerî
• xeracstîn
• xeracstînî
• xeracwergir
• xeracwergirî

Werger

bac, bêş

• Afrîkansî: belasting ^→ af
• Bambarayî: disɔngɔ ^→ bm
• Danmarkî: skat ^→ da
• Almanî: Steuer ^→ de m, Abgabe ^→ de m, Steuerabgabe ^→ de
• Esperantoyî: imposto ^→ eo
• Farisî: حراج ^→ fa, باج ^→ fa
• Ferî: avgjald ^→ fo, skattur ^→ fo
• Fînî: vero ^→ fi
• Fransî: impôt ^→ fr
• Frîsî: belesting ^→ fy
• Holendî: belasting ^→ nl, taks ^→ nl, recht ^→ nl
• Mecarî: adó ^→ hu
• Inglîzî: tax ^→ en
• Îtalî: tassa ^→ it, contribuzione ^→ it, imposta ^→ it
• Îzlendî: skattur ^→ is
• Japonî: 税 ^→ ja (ぜい, zei), 税金 ^→ ja (ぜいきん, zeikin)
• Katalanî: impost ^→ ca
• Koreyî: 세금 ^→ ko (segeum)
• Latînî: vectigal ^→ la
• Malezî: pajak ^→ ms
• Norwecî: skatt ^→ no
• Papyamentoyî: belasting ^→ pap
• Portugalî: imposto ^→ pt
• Romanyayî: impozit ^→ ro
• Sirananî: lantimoni ^→ srn
• Spanî: impuesto ^→ es
• Swêdî: skatt ^→ sv, taxa ^→ sv, tribut ^→ sv
• Tagalogî: buwís ^→ tl
• Tirkî: vergi ^→ tr
• Yûnanî: φόρος ^→ el

pareyê ku bi kotekî ji xelkê têt standin

• Fînî: suojeluraha
• Fransî: tribut
• Inglîzî: tribute, extortion, protection money
• Tirkî: haraç

Navdêr 2

xerac mê

1. (cihê tirimpêlsekinandinê) Guhertoyeke garaj.