xerûb

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xɛˈruːb/
• Kîtekirin: xe·rûb

Navdêr 1

Belgên xerûbê.

Dara xerûbê.

xerûb m

1. (dar) Darek e ku hin kulîlkên zer yên avşîrîn dide ku zarok dikarin bimêjin, berê wê wek fasûliyan e û kewal dixwin.

   Hevmane: kêrat, xernûf

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خه‌ڕووب

Herwiha

• xerrûb
• xernûb
• xernûf
• xirnûb
• xirnûf

Navê zanistî

• Ceratonia siliqua

Bide ber

• xirnîfk

Etîmolojî

Ji erebî خروب (xerrûb) ji akadî kharrubu (xerrûbu). Bi rêya erebî ketiye gelek zimanên rojhilatî û ewropî jî: farisî خرنوب (xernûb), îngilîzî carob, fransî caroube, îtalî carrubo, spanî al-garroba, portugalî al-farroba, katalanî garrofer...

Werger

• Almanî: Johannisbrotbaum → de
• Çekî: rohovník obecný
• Erebî: خروب (xerrûb)
• Esperantoyî: karobarbo
• Farisî: خرنوب → fa (xernûb)
• Fînî: johanneksenleipäpuu → fi
• Fransî: caroubier (dar), caroube (ber)
• Holendî: johannesbroodboom → nl
• Îbranî: חרוב (xarûv)
• Îngilîzî: carob tree, St John's bread → en, carob → en, cherub → en,
• Îtalî: carrubo
• Katalanî: garrofer → ca
• Mecarî: szentjánoskenyérfa → hu
• Polonî: szarańczyn strąkowy
• Portugalî: alfarrobeira → pt
• Spanî: algarrobo → es
• Swêdî: johannesbrödsträd
• Tirkî: keçiboynuzu → tr, keçi boynuzu → tr, ^?harnip

Navdêr 2

Du xerûb li ser Sindoqa Peymanê.

xerûb n r-ya req

1. (Mesîhî) Ferîşteyek, afirandiyek esmanî di ayinê Mesîhiyetê da
   • Li ser sindokê jî xerûbên mezinahiya Xudanî hebûn û sîber li qepaxa kefaretê dikir. Li vêrê neşêyin bi hwîrî behisê van tişta bikeyin. — (http://www.kitebipiroz.com/behdini/bible/heb/9/5}-)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Îngilîzî: cherub → en