xanûman

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /xɑːnuːˈmɑːn/
• Kîtekirin: xa‧nû‧man

Navdêr

xanûman cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. mal û milk, saman, sermiyan, semyan, milk, mal, maliyet, mewdan, kapîtal,
   tiştên kesekê/î hene
   • Di nav wî zinarî destek xanûman ku deh ker menzel bin... — (1857, Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, sala weşandinê: 2022, r. 99)
2. Apartman, xaniyên bilind ku çendîn daîre tê de bicih bûne
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• xan û man
• xan-û-man

Etîmolojî

Hevreha farisî خان و مان (xan û man), ji xan + -û- + man (> mal) ji zimanên îranî.

Werger

• Afrîkansî: besitting

  elbanî pronë

• Almanî: Eigentum → de n
• Azerî: mülkiyyət
• Bulgarî: имот (imot)
• Çekî: majetek → cs m, vlastnictví → cs n, nemovitost → cs m, vlastnost → cs m
• Çînî: 财产 (cái chǎn)
• Danmarkî: ejendom → da
• Endonezyayî: milik → id
• Erebî: ملكية, ^?الدوران, ^?دیران
• Esperantoyî: propraĵo
• Estonî: vara → et
• Farisî: دارایی → fa
• Ferî: eginleiki
• Fînî: omaisuus → fi
• Fransî: propriété → fr
• Frîsî: eigenskip → fy
• Gurcî: საკუთრება (sak’ut’reba)
• Hindî: gunasvabhava, adhikara, jayadada, samagri, sanpatti
• Holendî: eigendom → nl, bezit → nl
• Îbranî: זכות הקניין
• Îngilîziya kevn: æht
• Îngilîzî: property → en, capital → en, ownership → en, estate → en
• Îrlendî: sealúchas
• Îtalî: proprietà → it
• Îzlendî: eiginleiki → is
• Japonî: 特性 (とくせい) (tokusei)
• Katalanî: hisenda → ca
• Koreyî: 재산 (jaesan)
• Latînî: vicus → la
• Latviyayî: īpašība → lv
• Lîtwanî: turtas → lt
• Mecarî: birtok → hu
• Mongolî: хeрeнгe хогшил (herenge hogšil)
• Norwecî: eiendom
• Oygurî: ewqat
• Papyamentoyî: kalidat
• Polonî: własność → pl
• Portugalî: propriedade privada
• Romanyayî: proprietate → ro
• Rusî: имущество (imúščestvo)
• Sirboxirwatî: vlasništvo → sh
• Sirboxirwatî: vlasništvo → sh
• Sirboxirwatî: власништво (vlasništvo)
• Slovakî: majetok
• Slovenî: lastnina → sl m
• Spanî: propiedad → es
• Swahîlî: hozi
• Swêdî: egendom → sv
• Tagalogî: pag-aari → tl
• Tayî: สิทธิครอบครอง
• Telûgûyî: ఆస్తి (aasti)
• Tirkî: maliyet → tr, mülkiyet → tr, ev bark → tr, hanım hanımcık, hanüman → tr, ^?malikane → tr, ^?malikâne → tr
• Ûkraynî: власність (vlásnist’)
• Viyetnamî: quyền sở hữu → vi
• Weylsî: eiddo → cy
• Yidîşî: farmog
• Yûnanî: ιδιοκτησία (idioktēsía)
• Zuluyî: ilipulazi → zu