xaliq

Kurmancî

Navdêr

xaliq

1. afirîner, xuliqîner, çêker, daner, damezrîner,
   kesa/ê ku tiştekê dixuliqîne anku diafirîne

   Xwedê xaliqê dinyayê ye.

Herwiha

• xalq

Bide ber

• xalid

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], têkildarî xuliqandin û xuliqîn

Jê

• xaliqî
• xaliqîtî
• xaliqtî

Ji wêjeya klasîk

• Paşî hingî Xaliqê her sûretê
  Çêkirî Adem bi destê qudretê — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Werger

• Almanî: Schöpfer → de m
• Çînî: 創作者 → zh, 创作者
• Erebî: ^?البدیـــــع‎
• Fînî: luoja → fi
• Fransî: créateur → fr m
• Holendî: schepper → nl
• Îngilîzî: creator → en
• Îtalî: creatore → it m
• Japonî: 創作者
• Koreyî: 창조자 → ko (changjoja)
• Latînî: creator m
• Portugalî: criador → pt m
• Rusî: создатель (sozdatel')
• Spanî: creador → es m
• Tirkî: halik → tr
• Weylsî: crëwr → cy
• Yûnanî: δημιουργός → el m (dimiourgós)