wêran

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /weːˈɾɑːn/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: wê·ran

Rengdêr

wêran

1. xirabbûyî yan xirabkirî (bi taybetî xanî), talan, pûç
   • Dibêjin ji bilî çend dar gûzeka ku hê li xwariya gundî şîn mane weke din gund hemû wêran e. — (Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996)

Ji wêjeya klasîk

• Şehperê zulfa şepalê dalê dayê rast û çep
  'Alemek wêranê zulfên te ji rengê 'enberê
  Çerx û perwazê didin carek li bayê rast û çep— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وێـران

Hevmane

• kavil
• xirabe
• xopan

Dijmane

• ava

Jê

• (Lêker) wêran bûn
• (Lêker) wêran kirin

• (Navdêr) wêranbûn
• (Navdêr) wêrankirin

• (Rengdêr) wêrankirî
• (Rengdêr) wêranbûyî
• wêranbar
• wêranber
• wêrankar
• wêrankarî
• wêranker
• wêrankerî
• wêrankirî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî وێران‎ (wêran), farisî ویران‎ (vîran), pehlewî evêran. "Viran" ya tirkî ji zimanekî îranî ye.

Bi zaravayên din

• Soranî: وێران, کەلاوە, خاپوور

Werger

• Almanî: zerstört → de, vernichtet → de, sich erlauben → de, ^?Ruine → de
• Farisî: ویران‎ → fa, جرات کردن‎ → fa, شجاع بودن‎ → fa, متروکه‎ → fa, مخروبه‎ → fa, نترسیدن‎ → fa, ویران‎ → fa
• Mecarî: elpusztult → hu
• Inglîzî: ruined → en, destroyed → en, in ruins → en, ramshackle → en, ruin → en, ruinous → en, havoc → en, desolate → en, perish → en, ^?braving → en, ^?emprise → en, ^?moxie → en, ^?wreck → en, ^?daring → en
• Erebî: مدمر‎ → ar,محطم‎ → ar,خراب‎ → ar, ^?البوار‎ → ar, ^?بلقع‎ → ar
• Manksî: millit → gv
• Keçwayî: phiri → qu
• Sirananî: broko → srn
• Somalî: baabi'iyay → so
• Spanî: destrozado → es, jodido → es, agarrotado → es
• Tirkî: berbat → tr, viran → tr, yıkık → tr, harabe → tr, ören → tr, ^?harabat → tr

Lêker

wêran

1. (cesaret hebûn) Baştir: wêrîn