wêrîn

Kurdî

lêker, negerguhêz
navdêr, mê

Wate

lêker, negerguhêz

1. bistehî hebûn, cesaret hebûn, netirsîn
   • Ew ne diwêrin şerrî bikin û ne jî aştiyê dixwazin!
   • Mirov bi wêrîna xwe digihe armancên xwe.

Ji wêjeya klasîk

• Bim xubar bedrê veşêrim
  Ger ji çehvan ez biwêrim
  Min zenexdan telbe ye— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وێرین

Herwiha

• wêran (2)
• wêriyan
• wêrîyan
• wêryan

Dijwate

• tirsîn
• bizdîn
• behecîn

Tewîn

• [-wêr-]

Agadarî

Di kurmancî de li gel lêkera wêrîn pêşbendika negasyonê herdem ne ye, ti car ne na ye:
Ez newêrim, wî newêriya...

Ji

• wêr + -în

Ji proto-hindûewropî *wiHrós (wêrek, cengawer). Hevkokên wê di zimanên lêzim de:

• Baltic:
  • Old Prussian: wijrs ^→ prg
  • Lithuanian: výras
  • Latvian: vīrs ^→ lt
• Celtic: *wiro-
  • Old Irish: fer ^→ sga
    • Irish: fear ^→ ga
    • Manx: fer ^→ gv
    • Scottish Gaelic: fear ^→ gd
  • Brythonic:
    • Old/Middle Welsh: gur
      • Welsh: gŵr ^→ cy
  • Old Cornish: uir
    • Middle Cornish: gour
      • Cornish: gur ^→ kw
    • Middle Breton: -gur
      • Breton: gour
  • Gaulish: Uiro-cantus (personal name)
• Italic:
  • Latin: vir ^→ la
    • Esperanto: viro ^→ eo
    • Ido: viro
    • Spanish: viril ^→ es, virtud ^→ es
  • Umbrian: ueiro (accusative plural)
• Germanic: *werāz
  • Old High German: wer ^→ goh
  • Old Frankish: wari ^→ frk, as in werewolf
    • Old French: warous ^→ fro, garoul ^→ fro
      • French: garou ^→ fr in loup-garou ^→ fr
  • Gothic: 𐍅𐌰𐌹𐍂 ^→ got (waír)
  • Old English: wer ^→ ang
    • English: were- ^→ de (werewolf, world)
  • Old Norse: verr ^→ non
    • Icelandic: ver ^→ is
  • Old Frisian: wer
  • Old Saxon: wer
• Indo-Iranian: *wiHras
  • Indo-Aryan
    • Sanskrit: वीर ^→ sa (vīrá)
  • Iranian:
    • Avestan: 𐬬𐬍𐬭𐬀 ^→ ae (vīra-)
      • Kurdish: wêrek ^→ ku ("courageous"), wêrîn ^→ ku ("to dare")
    • Sogdian: wyr
    • Middle Persian: wīr Şablon:rfscript
    • Ossetian:
      • Iron: ир ^→ os (ir) "Ossetians, Ossetic-speaking people"
      • Digor: ирæ ^→ os (iræ) "Ossetians, Ossetic-speaking people"
• Tocharian:
  • Tocharian A: wir ^→ xto

Jê

• newêr
• newêrek
• newêrekî
• newêrî
• newêrok
• newêrokî
• wêrek
• wêrekî
• wêriyayî
• wêrî

Bi zaravayên kurd

• Kurmancî: wêrîn
• Zazakî: wetardene

Werger

• afrîkansî: durf
• Elmanî: wagen ^→ de, getrauen ^→ de, sich erdreisten ^→ de, sich erkühnen ^→ de, sich erlauben ^→ de, sich trauen ^→ de
• Farisî: یارابودن ^→ fa, بمبارزه طلبيدن ^→ fa, جرات کردن ^→ fa, شهامت ^→ fa
• Fînî: uskaltaa ^→ fi
• Frensî: oser ^→ fr
• Frîsî: doare ^→ fry
• Holendî: durven ^→ nl
• Îbranî: להעיז (leha'yz)
• Inglîzî: dare ^→ en, have the face ^→ en, take heart ^→ en, venture ^→ en, ^?pretend ^→ en, ^?gape for ^→ en
• Interlingue: osar ^→ ie
• Portugalî: ousar ^→ pt, atrever-se
• Rusî: сметь ^→ ru, осмеливаться ^→ ru
• Slovenî: upati si ^→ sl
• Spanî: osar ^→ es, atreverse
• Tirkî: yiğitlenmek ^→ tr, yiğitleşmek ^→ tr, cesaret etmek ^→ tr, kıyışmak ^→ tr, cüret göstermek ^→ tr, göze almak ^→ tr