wêrîn

Kurdî

Lêker

wêrîn negerguhêz

1. bistehî hebûn, cesaret hebûn, netirsîn
   • Ew ne diwêrin şerrî bikin û ne jî aştiyê dixwazin!
   • Mirov bi wêrîna xwe digihe armancên xwe.

Ji wêjeya klasîk

• Bim xubar bedrê veşêrim
  Ger ji çehvan ez biwêrim
  Min zenexdan telbe ye— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وێرین

Herwiha

• wêran (2)
• wêriyan
• wêrîyan
• wêryan

Dijwate

• tirsîn
• bizdîn
• behecîn

Tewîn

• [-wêr-]

Agadarî

Di kurmancî de li gel lêkera wêrîn pêşbendika negasyonê herdem ne ye, ti car ne na ye:
Ez newêrim, wî newêriya...

Etîmolojî

• wêr + -în

Ji proto-hindûewropî *wiHrós (wêrek, cengawer). Hevkokên wê di zimanên lêzim de:

• Baltic:
  • Old Prussian: wijrs ^→ prg
  • Lithuanian: výras
  • Latvian: vīrs ^→ lt
• Celtic: *wiro-
  • Old Irish: fer ^→ sga
    • Irish: fear ^→ ga
    • Manx: fer ^→ gv
    • Scottish Gaelic: fear ^→ gd
  • Brythonic:
    • Old/Middle Welsh: gur
      • Welsh: gŵr ^→ cy
  • Old Cornish: uir
    • Middle Cornish: gour
      • Cornish: gur ^→ kw
    • Middle Breton: -gur
      • Breton: gour
  • Gaulish: Uiro-cantus (personal name)
• Italic:
  • Latin: vir ^→ la
    • Esperanto: viro ^→ eo
    • Ido: viro
    • Spanish: viril ^→ es, virtud ^→ es
  • Umbrian: ueiro (accusative plural)
• Germanic: *werāz
  • Old High German: wer ^→ goh
  • Old Frankish: wari ^→ frk, as in werewolf
    • Old French: warous ^→ fro, garoul ^→ fro
      • French: garou ^→ fr in loup-garou ^→ fr
  • Gothic: 𐍅𐌰𐌹𐍂 ^→ got (waír)
  • Old English: wer ^→ ang
    • English: were- ^→ de (werewolf, world)
  • Old Norse: verr ^→ non
    • Icelandic: ver ^→ is
  • Old Frisian: wer
  • Old Saxon: wer
• Indo-Iranian: *wiHras
  • Indo-Aryan
    • Sanskrit: वीर ^→ sa (vīrá)
  • Iranian:
    • Avestan: 𐬬𐬍𐬭𐬀 ^→ ae (vīra-)
      • Kurdish: wêrek ^→ ku ("courageous"), wêrîn ^→ ku ("to dare")
    • Sogdian: wyr
    • Middle Persian: wīr Şablon:rfscript
    • Ossetian:
      • Iron: ир ^→ os (ir) "Ossetians, Ossetic-speaking people"
      • Digor: ирæ ^→ os (iræ) "Ossetians, Ossetic-speaking people"
• Tocharian:
  • Tocharian A: wir ^→ xto

Jê

• newêr
• newêrek
• newêrekî
• newêrî
• newêrok
• newêrokî
• wêrek
• wêrekî
• wêriyayî
• wêrî

Bi zaravayên kurd

• Kurmancî: wêrîn
• Zazakî: wetardene

Werger

• afrîkansî: durf
• Elmanî: wagen ^→ de, getrauen ^→ de, sich erdreisten ^→ de, sich erkühnen ^→ de, sich erlauben ^→ de, sich trauen ^→ de
• Farisî: یارابودن ^→ fa, بمبارزه طلبيدن ^→ fa, جرات کردن ^→ fa, شهامت ^→ fa
• Fînî: uskaltaa ^→ fi
• Frensî: oser ^→ fr
• Frîsî: doare ^→ fry
• Holendî: durven ^→ nl
• Îbranî: להעיז (leha'yz)
• Inglîzî: dare ^→ en, have the face ^→ en, take heart ^→ en, venture ^→ en, ^?pretend ^→ en, ^?gape for ^→ en
• Interlingue: osar ^→ ie
• Portugalî: ousar ^→ pt, atrever-se
• Rusî: сметь ^→ ru, осмеливаться ^→ ru
• Slovenî: upati si ^→ sl
• Spanî: osar ^→ es, atreverse
• Tirkî: yiğitlenmek ^→ tr, yiğitleşmek ^→ tr, cesaret etmek ^→ tr, kıyışmak ^→ tr, cüret göstermek ^→ tr, göze almak ^→ tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wêrîn	wêrîn
Ravek	wêrîna	wêrînên
Çemandî	wêrînê	wêrînan
Nîşandera çemandî	wê wêrînê	wan wêrînan
Bangkirin	wêrînê	wêrînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wêrînek	wêrînin
Îzafe	wêrîneke	wêrînine
Çemandî	wêrînekê	wêrîninan

wêrîn mê

1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)