vegerîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /vɛɡɛˈɾiːn/
• Kîtekirin: ve·ge·rîn

Lêker

vegerîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:  ve –ger–
RP. Niha
	ez	vedigerim
	tu	vedigerî
	ew	vedigere
	em, hûn, ew	vedigerin
Fermanî	Yekjimar	vegere
	Pirjimar	vegerin
Rehê dema borî:  ve –geriya–
RP. Boriya sade
	ez	vegeriyam
	tu	vegeriyayî
	ew	vegeriya
	em, hûn, ew	vegeriyan
Formên din: Tewandin:vegerîn

vegerîn lêkera pêkhatî, negerguhêz

1. zivirîn, dîsa çûn wî cihî yê ku jê hatiye
   • Ew deh salan li Ewropayê jiya lê paşî vegerrîn Kurdistanê.
   • Heger carekê din hesp vegeriya ev hesp ê te ye: Xwedîyê hespê yekî mîr be, paşe be, padîşahê Osmanî, şahê Ecem, Koroglî be jî, ev hesp nayê dayin. Tu dikarî serê xwe bidî le wî nedî. Em jî nema wî didin."— (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)

Herwiha

• vegerîn
• vegeriyan
• vegeiyan
• vegeryan
• vegeryan
• vegerîyan
• vegerîyan
• vegerran
• vegeran
• vegerhan
• vegerhan
• vegerihan
• vegerihan

Tewîn

[ve-ger-]

Têkildar

• vegerandin

Nêzîk

• zivirrîn

Bide ber

• dagerîn
• jê gerîn
• wergerîn

Jê

• veger
• vegerî
• vegêr
• vegêran

Etîmolojî

ve- + gerîn

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: gerranewe
• Zazakî: agerayış

Werger

• Afrîkansî: meng ^→ af
• Bambarayî: sègin ^→ bm
• Danmarkî: vende ^→ da, blande ^→ da
• Elmanî: zurückgeben ^→ de, sich zuwenden ^→ de, ^?Umschwung ^→ de, ^?Comeback ^→ de m
• Erebî: أرجع (erce'e), ^?عودت ^→ ar, ^?الإرتداد ^→ ar, ^?الأیلولة ^→ ar, ^?الترجع ^→ ar
• Esperantoyî: turni ^→ eo, reversi ^→ eo, resendi ^→ eo, miksi ^→ eo, inversigi ^→ eo
• Farisî: برگشتن ^→ fa, پسروى ^→ fa, بازگشت ^→ fa, رگرسيون ^→ fa, پسرفت ^→ fa, ^?بازآمدن ^→ fa, ^?رجوع ^→ fa, ^?عودت ^→ fa
• Ferî: snara ^→ fo, venda ^→ fo, blanda ^→ fo
• Fînî: palata ^→ fi
• Frensî: rendre ^→ fr, retourner ^→ fr
• Frîsî: draaie ^→ fy, ferdraaie ^→ fy, swaaie ^→ fy
• Holendî: draaien ^→ nl, keren ^→ nl, omdraaien ^→ nl, ronddraaien ^→ nl, wenden ^→ nl, wentelen ^→ nl, zwenken ^→ nl, retourneren ^→ nl, terugbezorgen ^→ nl, terugsturen ^→ nl, terugwijzen ^→ nl, heruitzenden ^→ nl, mengen ^→ nl, mixen ^→ nl, temperen ^→ nl, vermengen ^→ nl, verwarren ^→ nl, wassen ^→ nl, omkeren ^→ nl
• Mecarî: kever ^→ hu
• Îdoyî: riturnar ^→ io
• Îbriya kevn: יבש ^→ hbo, שוב ^→ hbo
• Indonezî: balik ^→ id, berbalik ^→ id, kembali ^→ id
• Inglîzî: to return ^→ en, to come back ^→ en, withdraw ^→ en, ^?comeback ^→ en, ^?turn back ^→ en
• Îtalî: rinviare ^→ it
• Katalanî: girar ^→ ca, tornar ^→ ca, barrejar ^→ ca, mesclar ^→ ca
• Latînî: tornare ^→ la, miscere ^→ la
• Malezî: mencampuri ^→ ms
• Mayayî: xa’ak’tik ^→ yua
• Norwecî: blande ^→ no
• Papyamentoyî: drai ^→ pap, debolbé ^→ pap, meks ^→ pap, meskla ^→ pap
• Polonî: obrócić ^→ pl, odesłać ^→ pl
• Portugalî: virar ^→ pt, voltar ^→ pt, volver ^→ pt, rodar ^→ pt, voltear ^→ pt, transformar ^→ pt, baralhar ^→ pt, mesclar ^→ pt, mexer ^→ pt, misturar ^→ pt, retornar ^→ pt
• Romanî: returna ^→ ro
• Rusî: вертеть ^→ ru
• Sirananî: dray ^→ srn, moksi ^→ srn
• Spanî: volver ^→ es, tornar ^→ es, voltear ^→ es, devolver ^→ es, mezclar ^→ es, invertir ^→ es
• Swêdî: vrida ^→ sv, vända ^→ sv, blanda ^→ sv, sammanblanda ^→ sv
• Tirkî: geri dönmek ^→ tr, ricat ^→ tr, ^?avdet etmek ^→ tr, ^?çark etmek ^→ tr, ^?dönmek ^→ tr, ^?dönülmek ^→ tr, ^?kayıtmak ^→ tr, ^?ricat etmek ^→ tr, ^?rücu etmek ^→ tr, ^?tersinmek ^→ tr, ^?kendi halin­de bırakmak ^→ tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vegerîn	vegerîn
Ravek	vegerîna	vegerînên
Çemandî	vegerînê	vegerînan
Nîşandera çemandî	wê vegerînê	wan vegerînan
Bangkirin	vegerînê	vegerînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vegerînek	vegerînin
Îzafe	vegerîneke	vegerînine
Çemandî	vegerînekê	vegerîninan

vegerîn mê

1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Ma vegerîna li gundên kavlkirî dê ne dijwar be?