vê dawiyê

Kurmancî

Biwêj

vê dawiyê

1. niha û demek kurt berî niha

   
   Vê dawiyê gelek pirtûkên baş bi kurdî hatine weşandin.

Herwiha

• vê dûmahiyê
• vê dûmahîkê
• vê taliyê

Etîmolojî

vê + dawî + -yê

Werger

• Almanî: neulich → de, kürzlich → de, letztens → de, unlängst → de, vor kurzem → de
• Çekî: nedávno → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 最近 → zh (zuìjìn), 近日 → zh (jìnrì)

• Erebî: بالأمس‎ (bi-l-'ams), منذ عهد قريب‎ (múndhu 3ahd qariib), منذ فترة قريبة‎ (múndhu fátra qariiba), مؤخرًا‎ → ar (mu'akhkharan), حديثًا‎ → ar (Hadiithan)
• Farisî: اخیراً‎ → fa (akhiran), ^?اخیرا‎ → fa
• Fînî: äskettäin → fi, viime aikoina → fi, hiljattain → fi, taannoin → fi
• Fransî: dernièrement → fr, récemment → fr
• Gaelîka skotî: o chionn ghoirid
• Galîsî: recentemente → gl, ultimamente
• Holendî: onlangs → nl, recentelijk → nl
• Îngilîzî: recently → en, newly → en, lately → en, freshly → en
• Îtalî: di recente, recentemente → it, ultimamente → it
• Îzlendî: nýlega
• Japonî: この間 (このあいだ, kono aida), 最近 → ja (さいきん, saikin), 先頃 → ja (さきごろ, sakigoro)
• Koreyî: 근래 → ko (geunlae)
• Mecarî: nemrég → hu, mostanában → hu, az utóbbi időben
• Polonî: niedawno → pl, ostatnio → pl
• Portugalî: recentemente → pt
• Rusî: недавно → ru (nedávno), в последнее время (v poslédneje vrémja)
• Spanî: recientemente → es, hace poco, últimamente → es
• Swahîlî: majuzi → sw
• Swêdî: nyligen → sv
• Viyetnamî: gần đây → vi, mới đây → vi
• Yûnanî: πρόσφατα → el (prósfata), προσφάτως → el (prosfátos)