toq

Kurdî

Navdêr 1

toq mê

1. gerdenîk, gergûnk, nox, toqa ku tê xistin stûyê heywanên wek kûçik û hwd.

Bide ber

• toqe

Ji wêjeya klasîk

• Dê xeta bit navê misk er nafe'ê tatar-i bit
  Toqê gerden helqeyê zunnarê zulfa yarê min
  Dê kilîta kelbê 'işqê helqeya zunnar-i bit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: ^?Halsband → de nêr
• Inglîzî: ^?buckle → en, ^?fastener → en, ^?hoop → en, ^?tedium → en, ^?tiredness → en, ^?weariness → en, ^?ennui → en, ^?fibula → en
• Tirkî: tasma → tr, ^?boyun prangası → tr

Navdêr 2

toq mê

1. berpirsiyarî, mesûliyet, erk, vatinî, peywir, wezîfe:
   Piştî mirina bavê, toqa malê ket destê kurrê wî yê mezin.

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Spange → de mê, ^?Halsband → de nêr
• Tirkî: broş → tr, dehşetli → tr, firkete → tr