tolk

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tolk	tolk
Îzafe	tolka	tolkên
Çemandî	tolkê	tolkan
Nîşandera çemandî	wê tolkê	wan tolkan
Bangkirin	tolkê	tolkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tolkek	tolkin
Îzafe	tolkeke	tolkine
Çemandî	tolkekê	tolkinan

tolk

tolk

tolk mê

1. hin cûn riwek in û gelek jê xwerbar in

Herwiha

• tolik
• strîzer

Navê zanistî

• Malva (Malvaceae), Malva sylvestris, Malva neglecta

Etîmolojî

Hevreha tûłe, zazakî tolike, belkî ji ermenî [Peyv?], bi ermeniya navîn tolî (mey) ji urartûyî [Peyv?] udulî (tirî), têkilî tilletu (tirî) ya akadî, binere tirî. Ev etîmolojî ne bi temamî zelal e ji ber ku maneya tolk û ya tirî ji hev dûr e.

Werger

• Almanî: Malve → de mê
• Erebî: ^?الرقمة‎ → ar, الخبازة البرية‎ → ar
• Fransî: mauve → fr mê
• Farisî: ^?کاکل‎ → fa, ^?نوعی گل‎ → fa
• Îngilîzî: malva → en, ^?hibiscus → en, mallow → en
• Îngilîziya kevn: cottuc nêr, mealwe mê
• Polonî: ślaz → pl nêr
• Rusî: мальва /mál'va/
• Sirboxirwatî: slez → sh nêr
• Swêdî: malva → sv g
• Tirkî: ebegümeci → tr

Afrîkansî

Navdêr

tolk

1. terciman

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên terciman hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Danmarkî

Navdêr

tolk

1. wergêr

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên wergêr hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Holendî

Navdêr

tolk nêr

1. terciman

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên terciman hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Norweciya bokmålî

Navdêr

tolk nêr

1. terciman

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên terciman hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Swêdî

Navdêr

tolk

1. terciman