tirtûl

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tirtûl	tirtûl
Îzafe	tirtûla	tirtûlên
Çemandî	tirtûlê	tirtûlan
Nîşandera çemandî	wê tirtûlê	wan tirtûlan
Bangkirin	tirtûlê	tirtûlino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tirtûlek	tirtûlin
Îzafe	tirtûleke	tirtûline
Çemandî	tirtûlekê	tirtûlinan

Tirtûlek

tirtûl mê

1. (buxik) Kirmikên ku dê paşî bibin pelatînk.

   Hevmane: maşot, naşor

   • Di payîza sala par de, balafirên bê mirov ên Tirk hinek made avêtibûn herêmên Heftenûn, Qendî[l] û Zapê. Piştî demekê madeya ku dişibiya kewê, hat zanîn ku qozeya tirtûlan e (naşor, maşot). Îsal ligel şînbûna daran, tirtûl (naşor, maşot ) jî ji qozeyên xwe derketin. Tirtûl dar û belgên daran dixwin û daristanan wêran dikin. — (ku.firatnews.com, 8{2011)

Herwiha

• tertûl

Jê

• tirtûlane
• tirtûlî

Etîmolojî

Ji ermeniya kevn թրթուր (tʿrtʿur).

Werger

• Albanî: krimb → sq
• Almanî: Raupe → de m
• Baskî: har → eu, beldar → eu
• Bulgarî: гъсеница → bg (găsenitsa)
• Çekî: housenka → cs m
• Çînî: 毛毛蟲 → zh, 毛毛虫 → zh (máomáochóng), 毛蟲 → zh, 毛虫 → zh (máochóng)
• Erebî: دودة الفراشة‎ → ar m
• Esperantoyî: raŭpo → eo
• Estonî: tõuk → et
• Farisî: کرم‌ صدپا‎ → fa
• Fînî: toukka → fi, perhosen toukka → fi
• Gaelîka skotî: burras → gd m
• Gurcî: მუხლუხი → ka (muxluxi)
• Holendî: rups → nl m
• Indonezî: ulat → id
• Îbranî: זַחַל‎ → he (zakhal)
• Îdoyî: raupo → io
• Îngilîzî: caterpillar → en
• Îtalî: bruco → it m
• Îzlendî: lirfa → is
• Japonî: 毛虫 → ja (kemushi), 芋虫 → ja (imomushi)
• Katalanî: eruga → ca m
• Latînî: eruca → la m
• Lingalayî: ebambi → ln, likió → ln, mbínzó → ln
• Lojbanî: ciftoldi → jbo
• Makedonî: гасеница → mk (gasénica)
• Malezî: beluncas → ms
• Maltayî: dudu tal-ħarir → mt m
• Mecarî: hernyó → hu
• Norwecî: larve → no m
• Polonî: gąsienica → pl m
• Portugalî: lagarta → pt m
• Romanyayî: omidă → ro m, şenilă → ro
• Rusî: гусеница → ru (gúsenitsa)
• Sardînî: ruga → sc m
• Sirboxirwatî: gusjenica → sh
• Sirboxirwatî: gusenica → sh m
• Slovakî: husenica → sk m
• Slovenî: gosenica → sl m
• Sonxayî: nooni → ses
• Spanî: oruga → es m
• Swahîlî: kiwavi → sw
• Swêdî: fjärilslarv → sv g, mallarv → sv
• Tirkî: tırtıl → tr, yün iplik → tr
• Yûnanî: κάμπια → el (kámpia)